1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:23,880 --> 00:00:25,359 Δεν με συμπαθείς. 4 00:00:28,840 --> 00:00:31,672 Γιατί ήρθες μαζί μου, Αν δεν σου αρέσω; 5 00:00:32,681 --> 00:00:34,512 Αν δεν σε κάνω να με αγαπήσεις. 6 00:00:36,121 --> 00:00:40,033 Χάρηκα μόλις σε είδα, με το να είμαι μαζί σου. 7 00:00:43,408 --> 00:00:46,879 Την άλλη μέρα ξέχασες στο αμάξι μου ένα γράμμα από τον πατέρα σου. 8 00:00:47,719 --> 00:00:49,630 - Το διάβασα. - Ποιο γράμμα; 9 00:00:50,638 --> 00:00:53,277 Αυτή που σου λέει να γυρίσεις στην Κατάνια, 10 00:00:54,198 --> 00:00:56,189 και σκεφτείτε να παντρευτείτε. 11 00:00:57,038 --> 00:01:00,758 Αδύνατον, γραφή του πατέρα μου Δεν το καταλαβαίνω, ούτε κι εγώ. 12 00:01:00,793 --> 00:01:02,589 Δεν ψάχνω να σε παντρευτώ. 13 00:01:04,001 --> 00:01:06,913 Θέλω μόνο να είμαστε μαζί, αγαπώντας ο ένας τον άλλον. 14 00:01:08,184 --> 00:01:09,537 Μείνε Αντώνη. 15 00:01:10,345 --> 00:01:11,777 Μην πας. 16 00:01:14,121 --> 00:01:15,554 Δεν θα σου ζητήσω τίποτα. 17 00:01:16,117 --> 00:01:19,827 Σε διαβεβαιώνω, ηρέμησε. Δεν θα σε ενοχλήσω. 18 00:01:21,253 --> 00:01:22,844 Δεν είμαι σαν τους άλλους. 19 00:01:30,410 --> 00:01:32,718 Ναι, είσαι σαν τους άλλους. 20 00:01:33,522 --> 00:01:34,875 Τι λες; 21 00:01:35,745 --> 00:01:37,497 Δεν ξέρεις τι λες. 22 00:01:39,569 --> 00:01:43,402 Ήρθα εδώ έτοιμος για όλα, γιατί σε αγαπώ. 23 00:01:44,136 --> 00:01:45,649 Αλλά είμαι παρθένα, καταλαβαίνεις; 24 00:01:46,376 --> 00:01:47,650 Είμαι παρθένα. 25 00:01:48,976 --> 00:01:52,416 Αν ο πιο βάναυσος από τους συμπατριώτες σου θα με παντρευτεί, 26 00:01:52,451 --> 00:01:53,848 Δεν θα είχα κανένα παράπονο. 27 00:01:55,175 --> 00:02:01,887 Ξέρω ότι οι γυναίκες του νησιού σας Περνούν τη νύχτα του γάμου τους κλαίγοντας. 28 00:02:03,135 --> 00:02:05,694 Αλλά δεν θα έκλαιγα ακόμα κι αν θα με σκοτώσεις 29 00:02:06,454 --> 00:02:09,730 Αγάπη μου, τι σου συμβαίνει; 30 00:02:10,534 --> 00:02:14,004 Έλα μαζί μου, έλα. 31 00:02:16,134 --> 00:02:19,923 Γιατί εξευτελίζεις τον εαυτό σου έτσι; Δεν μπορώ, δεν μπορώ. 32 00:02:20,655 --> 00:02:22,646 Γιατί όχι; 33 00:02:23,095 --> 00:02:24,653 Επειδή; 34 00:02:25,774 --> 00:02:26,923 Επειδή; 35 00:02:34,774 --> 00:02:39,324 Ο ΠΑΝΕΜΟΡΦΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ 36 00:04:23,546 --> 00:04:24,422 Μαμά! 37 00:04:25,553 --> 00:04:26,906 Αντώνιος! 38 00:04:33,347 --> 00:04:34,867 - Παιδί μου! - Μάνα! 39 00:04:34,902 --> 00:04:36,095 Τι κάνετε; 40 00:04:38,387 --> 00:04:39,297 Καλός. 41 00:04:39,747 --> 00:04:40,816 Πολύ καλό. 42 00:04:43,067 --> 00:04:44,551 Ο γιος της Ντιπάολα πέθανε, 43 00:04:44,586 --> 00:04:47,180 και η θεία Σαντίνα έχει 30 χτύπους της καρδιάς ανά δευτερόλεπτο. 44 00:04:47,546 --> 00:04:49,743 Σύμφωνα όμως με τον γιατρό μπορεί να φτάσει τα εκατό χρόνια. 45 00:04:50,028 --> 00:04:54,942 Μην αναφέρετε τη λέξη "κακός" μπροστά στον δικηγόρο Παλέρμο. 46 00:04:55,107 --> 00:04:57,257 - Έχεις αυτό το βίτσιο, όπως ο πατέρας σου. - Γιατί; 47 00:04:58,227 --> 00:04:59,057 Αγάπη μου... 48 00:05:00,027 --> 00:05:01,938 Η γυναίκα του έφυγε τρέχοντας την περασμένη Κυριακή. 49 00:05:02,747 --> 00:05:05,032 Ο γιος του Zuccarello πέθανε, σε δύο μέρες. 50 00:05:05,067 --> 00:05:08,183 - Δεν πρόλαβε ούτε να σταυρώσει. - Δεν έχεις πιο ευχάριστα νέα; 51 00:05:08,826 --> 00:05:09,861 Έλα Αντόνιο. 52 00:05:10,586 --> 00:05:12,020 Ας μιλήσουμε μεταξύ ανδρών. 53 00:05:14,427 --> 00:05:15,257 Ελα. 54 00:05:22,666 --> 00:05:25,339 - Παιδί, θέλεις μπισκότα; - Όχι, ευχαριστώ. 55 00:05:25,706 --> 00:05:27,502 - Ένας καφές; - Όχι, μαμά. 56 00:05:28,345 --> 00:05:29,903 - Θέλεις έναν καφέ; - Όχι. 57 00:05:30,225 --> 00:05:31,817 Θα σου ετοιμάσω ένα αυγό με γάλα. 58 00:05:32,785 --> 00:05:33,854 Α, ξέχασα: 59 00:05:34,185 --> 00:05:36,937 Ο καθηγητής Callará παίρνει μια εβδομάδα χωρίς φαγητό. 60 00:05:37,144 --> 00:05:41,137 Ό,τι προσπαθείς ξέρει σε πτώματα. Αν συνεχίσει έτσι, θα πεθάνει. 61 00:05:49,583 --> 00:05:50,902 Είσαι καλά, Αντόνιο. 62 00:05:52,703 --> 00:05:54,500 Νομίζω ότι υποφέρω από στηθάγχη. 63 00:05:54,783 --> 00:05:57,093 Ο Θεός να με βοηθήσει, άλλο ένα ευχάριστο νέο. 64 00:05:58,943 --> 00:06:00,058 Ίσως όχι. 65 00:06:01,463 --> 00:06:02,896 Αλλά έχω διαβήτη. 66 00:06:04,463 --> 00:06:06,739 Μου έχουν βρει περισσότερη ζάχαρη παρά σε ένα ζαχαρωμένο φρούτο. 67 00:06:08,104 --> 00:06:09,456 Μην μοιάζετε με κηδεία. 68 00:06:09,783 --> 00:06:11,216 Δεν πρόκειται να με θάψουν σήμερα. 69 00:06:12,063 --> 00:06:13,416 Είμαι ακόμα σε φόρμα. 70 00:06:14,223 --> 00:06:15,895 Ναι, με βλέπεις. 71 00:06:16,583 --> 00:06:19,097 Κι αν δεν ήταν η μητέρα σου κάνει τα πάντα τραγωδία, 72 00:06:19,223 --> 00:06:20,780 Είμαι ακόμα άντρας. 73 00:06:22,422 --> 00:06:24,538 Μην χαμηλώνετε τα μάτια σας σαν κορίτσι 74 00:06:25,262 --> 00:06:27,378 Δεν θέλω να ντρέπεσαι του πατέρα σου 75 00:06:28,342 --> 00:06:30,218 Θα θέλατε να έχετε ηλίθιος πατέρας; 76 00:06:32,421 --> 00:06:35,254 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα σου άρεσε να έχεις έναν πονόλαιμο πατέρα. 77 00:06:37,062 --> 00:06:38,495 Τσότσο σαν τον παππού σου. 78 00:06:39,542 --> 00:06:43,615 Λένε ότι πλήρωσε δύο ρεάλ για να δεις μια πόρνη γυμνή, 79 00:06:44,382 --> 00:06:45,940 και χωρίς να κάνει τίποτα άλλο. 80 00:06:47,222 --> 00:06:49,941 Ήταν όμως σχεδόν 80 ετών. 81 00:06:51,901 --> 00:06:54,779 Σας τα λέω όλα αυτά γιατί... 82 00:06:57,381 --> 00:06:59,337 Θα πρέπει να σκεφτείς να παντρευτείς. 83 00:07:00,661 --> 00:07:02,059 - Μπαμπά... - Μπαμπά! 84 00:07:03,460 --> 00:07:06,213 Αν δεν παντρευτείς... Πώς λέγεται; 85 00:07:07,300 --> 00:07:08,858 Barbara Puglisi, σωστά; 86 00:07:09,860 --> 00:07:12,896 ψάχνεις τον εαυτό σου η ατυχία. 87 00:07:13,459 --> 00:07:16,132 Αλλά δεν την ξέρω καν. 88 00:07:16,379 --> 00:07:21,659 Γιατί όταν σου αρέσει ένα κορίτσι, Την περιφρονείς σαν να σε προσέβαλε. 89 00:07:24,420 --> 00:07:25,853 Είσαι ηλίθιος. 90 00:07:26,020 --> 00:07:28,853 Η Barbara Puglisi είναι πολύ όμορφη. 91 00:07:31,020 --> 00:07:33,658 Είναι επίσης τίμια και πλούσια. 92 00:07:34,259 --> 00:07:35,408 Τι άλλο θέλετε; 93 00:07:35,979 --> 00:07:39,369 Θα προτιμούσα να περιμένω λίγα χρόνια ακόμα. 94 00:07:43,019 --> 00:07:44,815 Είσαι σχεδόν 30 χρονών. 95 00:07:45,138 --> 00:07:47,174 Και δεν μπορώ να σε κρατήσω άλλο στη Ρώμη. 96 00:07:47,298 --> 00:07:49,254 Γιατί είσαι φτωχός τώρα; 97 00:07:50,378 --> 00:07:51,572 Κακή όχι. 98 00:07:52,058 --> 00:07:57,336 Σε 10 χρόνια θα έχουμε ένας πορτοκαλεώνας 50 εκατομμυρίων. 99 00:07:59,817 --> 00:08:04,333 Αλλά σήμερα πρέπει να ρωτήσει η μητέρα σου δάνεισε στον τερματοφύλακα. 100 00:08:05,177 --> 00:08:09,136 Πούλησα ό,τι είχα να αγοράσει τον πορτοκαλεώνα. 101 00:08:10,097 --> 00:08:12,372 Αν είδες τι ομορφιά. 102 00:08:13,057 --> 00:08:14,615 Πολύ πιο όμορφη από σένα. 103 00:08:15,857 --> 00:08:17,733 Και έχεις άφθονη ομορφιά. 104 00:08:19,216 --> 00:08:21,685 Πες μου, τι έκανες στη Ρώμη αυτά τα τρία χρόνια; 105 00:08:22,897 --> 00:08:24,615 Δεν πήρες τίποτα από όφελος; 106 00:08:25,297 --> 00:08:26,968 Μόλις γυαλίστηκες τα χρήματα. 107 00:08:27,856 --> 00:08:29,050 Δεν φταίω εγώ. 108 00:08:29,616 --> 00:08:31,141 Άλλοι ήταν πιο τυχεροί. 109 00:08:31,176 --> 00:08:33,736 μπήκε στη διπλωματική καριέρα χωρίς αντίθεση. 110 00:08:33,936 --> 00:08:38,168 - Πήρα μόνο υποσχέσεις. - Και ο φίλος σου ο υπουργός; 111 00:08:38,736 --> 00:08:39,851 Δεν έκανε τίποτα; 112 00:08:40,376 --> 00:08:42,492 Αυτός ο άχρηστος τύπος δεν ήθελε να ασχοληθεί; 113 00:08:42,616 --> 00:08:43,890 Συμπεριφέρθηκε χειρότερα από οποιονδήποτε άλλον. 114 00:08:44,136 --> 00:08:46,366 Δεν εκπλήσσομαι. 115 00:08:46,736 --> 00:08:50,364 - Αν αποπλανήσεις τη γυναίκα... - Δεν είναι αλήθεια. 116 00:08:50,775 --> 00:08:53,085 Δεν με ενδιαφέρει να μάθω είτε είναι αλήθεια είτε όχι. 117 00:08:54,416 --> 00:08:58,011 Αλλά αυτός ο καημένος ανόητος ποτέ Δεν έχει ανακαλύψει τίποτα. 118 00:08:58,695 --> 00:09:01,050 Έχει περισσότερα κέρατα από ένα καλάθι με σαλιγκάρια. 119 00:09:01,935 --> 00:09:04,495 Έπρεπε να φτάσει ο αποπλανητής του γιου μου από την Κατάνια, 120 00:09:05,375 --> 00:09:06,694 να τον κάνει να ζηλέψει. 121 00:09:06,735 --> 00:09:10,124 Δεν είναι, ούτε είναι Είμαι ερωτευμένος με τη γυναίκα του. 122 00:09:10,214 --> 00:09:12,648 - Ορκίζομαι ότι δεν είναι αλήθεια. - Don Alf!o! 123 00:09:13,134 --> 00:09:13,964 Δον Άλφιο! 124 00:09:14,374 --> 00:09:17,127 Μου είπαν ότι ο γιος τους επέστρεψε από την πρωτεύουσα. 125 00:09:19,933 --> 00:09:24,133 Ο δικηγόρος πιστεύει ότι είστε λάτρης του η σύζυγος του υφυπουργού. 126 00:09:24,168 --> 00:09:25,453 Αν σε ρωτήσει αν είναι αλήθεια... 127 00:09:25,488 --> 00:09:26,898 - Όχι, όχι... - Ναι. 128 00:09:26,933 --> 00:09:29,322 Μην το αρνηθείς, ή δεν θα μας πιστέψει ποτέ ξανά. 129 00:09:31,252 --> 00:09:32,497 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 130 00:09:32,532 --> 00:09:34,329 - Εδώ είναι, επέστρεψε. - Καλημέρα. 131 00:09:34,932 --> 00:09:36,331 Καλωσόρισμα. 132 00:09:36,653 --> 00:09:38,769 Ευχαριστώ, δικηγόρο, πώς είσαι; Γεια σου Έλενα. 133 00:09:38,853 --> 00:09:43,926 Τι θα λέγατε για εκείνον τον υπόνομο που ο Πάπας Θα ήταν καλό να καεί; 134 00:09:45,012 --> 00:09:47,924 Ακολουθούν οι Σικελοί χωρίς να μας εκτιμάς, 135 00:09:48,412 --> 00:09:52,963 γιατί είμαστε πιο έξυπνοι από αυτούς και αυτοί που πιστεύουν ότι είναι καλύτεροι. 136 00:09:53,692 --> 00:09:54,966 - Κυρία! - Αυτό; 137 00:09:55,172 --> 00:09:57,217 - Κυρία Ροζάρια! - Πες. 138 00:09:57,252 --> 00:09:59,527 Έχετε δει πόσο μακριές βλεφαρίδες έχει ο γιος σου; 139 00:09:59,692 --> 00:10:01,842 Πώς τα καταφέρνεις να τα έχεις έτσι; 140 00:10:02,691 --> 00:10:05,080 Είναι σαν οπαδοί. 141 00:10:05,931 --> 00:10:07,490 - Είναι σαν κατσίκα. - Κυρία! 142 00:10:07,692 --> 00:10:08,442 Οτι; 143 00:10:08,652 --> 00:10:11,120 - Γιατί δεν του δίνεις ένα φιλί; - Λοιπόν; 144 00:10:11,292 --> 00:10:13,600 Ένα φιλί στα βλέφαρα. 145 00:10:16,171 --> 00:10:17,399 Παρακάτω. 146 00:10:18,091 --> 00:10:21,164 Φίλησέ τον εκεί, εκεί. Πιο κάτω, πιο κάτω. 147 00:10:21,972 --> 00:10:23,643 Για να δούμε αν τον γαργαλάει. 148 00:10:25,491 --> 00:10:26,924 Σταμάτα, μαμά. 149 00:10:27,091 --> 00:10:29,446 Πάω στο δωμάτιό μου, είμαι κουρασμένος με συγχωρείτε. 150 00:10:31,651 --> 00:10:35,359 Τι μούσι. Σίγουρα γρατσουνίζει σαν άμμος. 151 00:10:48,769 --> 00:10:49,724 Και ποιος είσαι; 152 00:10:50,889 --> 00:10:53,323 Σαντούζα, η νέα υπηρέτρια. 153 00:12:05,246 --> 00:12:09,080 «Μια μέρα σε άφησα για έναν τρελό αντικατοπτρισμός, 154 00:12:09,525 --> 00:12:11,117 και έφυγα. 155 00:12:12,805 --> 00:12:17,799 Ταξίδεψα σε παράξενες χώρες αναζητώντας την αγάπη 156 00:12:19,845 --> 00:12:23,473 Αναζήτησα αγάπη το καλοκαίρι και το χειμώνα. 157 00:12:28,005 --> 00:12:30,565 Και δεν σταμάτησα ποτέ να αναζητώ την αγάπη. 158 00:12:31,044 --> 00:12:35,038 Έτρεξα αναζητώντας την αγάπη, αλλά δεν το βρήκα. 159 00:12:35,885 --> 00:12:39,355 Και γύρισα σπίτι, με άρρωστη καρδιά. 160 00:12:45,004 --> 00:12:47,040 είναι όλες πολύ όμορφες, θα δεις. 161 00:12:47,644 --> 00:12:49,600 Για να μην τους βγάλουν τα χέρια από ψηλά. 162 00:12:50,404 --> 00:12:51,961 Ο ένας είναι από το Μιλάνο. 163 00:12:52,043 --> 00:12:56,036 Έχει σώμα, ξάδερφος, σαν αυτή της Αφροδίτης Καλιπηγίας. 164 00:12:56,443 --> 00:12:58,832 Κάποιοι γλουτοί του πατέρα και πολύ αγαπητέ κύριε. 165 00:12:59,163 --> 00:13:02,041 Χαίρομαι που ήρθες, Ήθελα να διασκεδάσω. 166 00:13:02,123 --> 00:13:03,475 Ποιος έχει οργανώσει το πάρτι; 167 00:13:03,682 --> 00:13:05,673 Δικηγόρος Σπανό. 168 00:13:06,162 --> 00:13:09,120 Πολλοί λένε ότι δεν είναι δικηγόρος. 169 00:13:10,162 --> 00:13:11,327 Είναι από το Μπενεβέντο. 170 00:13:11,362 --> 00:13:15,877 Λένε ότι ο βουλευτής Καλντεράρα Τον έβαλε επικεφαλής Πολιτισμού. 171 00:13:16,041 --> 00:13:20,160 Όλες λοιπόν οι ηθοποιοί του περιοδικού που φτάνουν στην Κατάνια 172 00:13:20,522 --> 00:13:22,433 είναι διαθέσιμα των φίλων 173 00:13:29,121 --> 00:13:31,112 -Κύριε δικηγόρο, μπείτε. - Καληνύχτα. 174 00:13:31,401 --> 00:13:33,312 Πώς είσαι, Ρόζα; Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι; 175 00:13:33,441 --> 00:13:35,205 Εναπόκειται στον αναπληρωτή Καλντεράρα. 176 00:13:35,240 --> 00:13:38,516 Ήρθε από τη Ρώμη για να το γιορτάσει Το αφεντικό μου εξελέγη αναπληρωτής. 177 00:13:39,560 --> 00:13:42,400 -Ποιος είναι αυτός ο όμορφος τύπος; -Ο ξάδερφός μου Antonio Magnano. 178 00:13:42,435 --> 00:13:45,241 - Πώς και δεν τον ήξερα; - Έφτασε χθες από τη Ρώμη. 179 00:13:45,921 --> 00:13:47,320 Έχει πολλούς φίλους εκεί. 180 00:13:47,961 --> 00:13:50,321 - Και δεν έχει ανάγκη από χορευτές σαν εμένα. - Δεν εκπλήσσομαι, 181 00:13:50,356 --> 00:13:52,596 θα το φάνε όλοι με τα μάτια. 182 00:14:36,678 --> 00:14:38,668 - Γεια σου. - Γεια σου, Αντόνιο. 183 00:14:40,797 --> 00:14:42,310 Αγόρι, καλώς ήρθες. 184 00:14:42,957 --> 00:14:43,787 Αναπληρωτής. 185 00:14:44,437 --> 00:14:47,077 - Είναι αλήθεια αυτό που λένε για σένα; - Τι λένε; 186 00:14:47,398 --> 00:14:49,228 στο οποίο είσαι καλός οι γυναίκες. 187 00:14:50,917 --> 00:14:52,362 Τι πιστεύεις; 188 00:14:52,397 --> 00:14:55,116 Προτιμάς έναν σαν αυτόν ή ένα σαν εμένα; 189 00:14:57,118 --> 00:14:59,312 Κανείς δεν θα σε μπέρδευε με μια γυναίκα. 190 00:15:02,077 --> 00:15:05,786 Αφήστε τον πατέρα σας να σας πει τι κάναμε στα 22 με αυτά τα μπράτσα. 191 00:15:05,997 --> 00:15:07,476 Δικηγόρο, κάνε μια πρόποση. 192 00:15:08,317 --> 00:15:13,071 Για το λαμπρό πολιτικό μέλλον του νέου βουλευτή, 193 00:15:13,276 --> 00:15:18,191 στον οποίο κοιτάζει όλη η Κατάνια με περηφάνια και ελπίδα. 194 00:15:25,275 --> 00:15:26,789 Ορίστε, κάντε τις τιμές. 195 00:15:26,996 --> 00:15:29,333 Από αύριο θα κάθεσαι στο κοινοβούλιο του Παλέρμο, 196 00:15:29,368 --> 00:15:31,671 εκπροσωπώντας το κόμμα τα πιο ιταλικά που υπάρχουν. 197 00:15:31,836 --> 00:15:34,236 Αλλά εκπληρώνει σαν άντρας, με καταλαβαίνεις. 198 00:15:34,271 --> 00:15:36,113 Το διαβιβάζω στον δικηγόρο Spanó. 199 00:15:36,516 --> 00:15:39,076 - Για να δούμε τι θα γίνει. - Ψυχραιμία, δικηγόρο. 200 00:15:40,156 --> 00:15:43,431 Δικηγόρος, επωφεληθείτε, ότι αύριο φεύγει. 201 00:15:44,355 --> 00:15:45,754 Έχω τις αμφιβολίες μου. 202 00:15:47,075 --> 00:15:48,190 Ελα μαζί μου. 203 00:15:49,235 --> 00:15:53,273 - Θα σε κάνω να χαρείς. - Δοκίμασέ το, να δούμε τι θα κάνεις. 204 00:15:53,354 --> 00:15:56,187 Αυτό ήταν, ας πάει στον δικηγόρο, Έτσι γελάσαμε λίγο. 205 00:15:58,594 --> 00:15:59,344 Ελα. 206 00:16:02,034 --> 00:16:04,706 Αγαπητέ Αντώνιο, μου φαίνεται ότι ο δικηγόρος δεν... 207 00:16:05,873 --> 00:16:06,908 Αλήθεια; 208 00:16:09,313 --> 00:16:11,110 Δικηγόρος, είναι αλήθεια; 209 00:16:11,193 --> 00:16:14,869 - Όχι, σε καμία περίπτωση. - Ξέρεις τι λένε για σένα; 210 00:16:15,234 --> 00:16:18,670 Πείτε κάτι, υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 211 00:16:19,034 --> 00:16:22,026 Αγνοήστε τα κουτσομπολιά από αυτούς τους ηλίθιους. 212 00:16:22,154 --> 00:16:24,873 - Αν ήμουν στη θέση σου, θα αυτοκτονούσα. - Τι άλλο μπορεί να γίνει; 213 00:16:24,908 --> 00:16:26,909 - Ναι, καλύτερα να πεθάνεις. - Χίλιες φορές καλύτερα. 214 00:16:27,073 --> 00:16:28,904 Τι χίλια; Ένα εκατομμύριο. 215 00:16:29,073 --> 00:16:31,673 - Έλα, άσε το ήσυχο. - Ναι, τώρα έρχονται τα καλύτερα. 216 00:16:31,708 --> 00:16:33,265 πήγαινε μαζί του και σου κάνω ένα καλό δώρο. 217 00:16:33,513 --> 00:16:36,312 - Τότε θα σου πω τι δώρο θέλω. - Εντάξει, αλλά φύγε τώρα. 218 00:16:36,347 --> 00:16:38,326 - Έλα, δικηγόρο, προχώρα. - Έλα. 219 00:16:38,361 --> 00:16:40,306 Ένα χειροκρότημα για ενθάρρυνση στον δικηγόρο. 220 00:16:43,552 --> 00:16:46,065 - Έριξε τη φωτογραφία του ξαδέρφου του. - Ποιος είναι; 221 00:16:46,191 --> 00:16:49,111 Την απέρριψες χωρίς να την δεις; Βαρβάρα Πουγκλίση. 222 00:16:49,146 --> 00:16:51,386 Αυτόν που σε αναζήτησαν οι γονείς σου ως σύζυγος. 223 00:16:51,831 --> 00:16:52,820 Έλα όμορφε. 224 00:17:00,951 --> 00:17:02,179 Αλλά είσαι άγγελος. 225 00:17:05,991 --> 00:17:06,945 Γεια, αγόρι. 226 00:17:07,470 --> 00:17:09,984 Θέλετε να εργαστείτε στο Παλέρμο του γραμματέα της ομοσπονδίας; 227 00:17:10,510 --> 00:17:11,784 Μπορώ να σου δώσω τη δουλειά. 228 00:17:12,511 --> 00:17:14,422 Οι γυναίκες θα σε τελειώσουν. 229 00:17:16,911 --> 00:17:18,707 Αποφασίστε σήμερα. 230 00:17:19,950 --> 00:17:22,384 - Γεια, έλα μαζί μου. - Όχι. 231 00:17:22,750 --> 00:17:23,626 Γιατί; 232 00:17:23,670 --> 00:17:25,626 Δεν το έχω κάνει εδώ και καιρό ορισμένες δουλειές. 233 00:17:25,830 --> 00:17:27,822 - Λοιπόν τι κάνεις τώρα; - Είμαι καλλιτέχνης. 234 00:17:27,910 --> 00:17:29,184 - Μη μου πεις; - Ναι. 235 00:17:56,989 --> 00:17:58,627 -Τι κάνεις εδώ; - Τίποτα. 236 00:17:59,948 --> 00:18:01,745 -Με αντιπαθείς; - Όχι. Γιατί; 237 00:18:04,508 --> 00:18:08,740 Είναι αλήθεια ότι στη Ρώμη κατέκτησες σε πολλές γυναίκες; 238 00:18:08,908 --> 00:18:11,580 Και η σύζυγος ενός υπουργού είναι τρελή για σένα. 239 00:18:11,667 --> 00:18:13,225 Δεν είναι αλήθεια, είναι ανοησία. 240 00:18:13,947 --> 00:18:15,152 Όλοι το λένε. 241 00:18:15,187 --> 00:18:18,259 Ότι οι γυναίκες σε κυνηγούσαν σαν τις γάτες στη ζέστη. 242 00:18:18,387 --> 00:18:20,821 Μην δίνεις σημασία. Έλα, έλα. 243 00:18:26,186 --> 00:18:27,062 Ελα. 244 00:18:34,866 --> 00:18:37,096 Το πιο όμορφο αγόρι στην Κατάνια. 245 00:18:54,225 --> 00:18:57,661 Τι κρίμα να του χρωστάμε σεβασμό σε έναν σαν αυτόν τον Καλντεράρα. 246 00:18:57,945 --> 00:19:02,144 Και να το σκεφτείς πριν από 10 χρόνια Δεν θα τον χαιρετούσαμε καν. 247 00:19:02,666 --> 00:19:03,620 Ζώο. 248 00:19:04,905 --> 00:19:07,055 Και τι δύναμη, πόσο μεγάλος είναι. 249 00:19:07,345 --> 00:19:09,097 Είναι σαν το ένα πέμπτο της άδειας. 250 00:19:09,745 --> 00:19:11,418 Θα το εκμεταλλευόμουν κι εγώ. 251 00:19:12,106 --> 00:19:14,096 Αλλά κατάλαβα αμέσως ένα πράγμα 252 00:19:14,625 --> 00:19:16,422 ότι αυτό το ζώο δεν είδε: 253 00:19:17,105 --> 00:19:19,494 Εκτός από εσάς, όλες οι γυναίκες Μας περιφρονούσαν. 254 00:19:20,385 --> 00:19:21,295 Ω αλήθεια; 255 00:19:21,825 --> 00:19:24,896 Η Νάντα περιφρόνησε τον βουλευτή με κάθε αξιοπρέπεια. 256 00:19:25,744 --> 00:19:28,424 Μου είπε ότι θα έδινε 10 χρόνια της ζωής για ένα βράδυ 257 00:19:28,459 --> 00:19:29,937 με τον φίλο μου τον υφυπουργό. 258 00:19:30,104 --> 00:19:32,698 Δεν υπάρχει ελπίδα, Έχω ήδη παραιτηθεί. 259 00:19:33,184 --> 00:19:34,219 Μη μου πεις; 260 00:19:34,544 --> 00:19:37,660 Αλλά θα το εκτιμούσα αν μου έκανες τη χάρη. 261 00:19:37,823 --> 00:19:39,381 Αντώνη με ακούς; 262 00:19:40,223 --> 00:19:41,815 Με συγχωρείτε, τι χάρη; 263 00:19:41,983 --> 00:19:45,419 Η Καλντεράρα σε συμπαθεί. 264 00:19:46,862 --> 00:19:49,581 Πες του να μου βρει μια θέση. 265 00:19:49,622 --> 00:19:52,773 Πρέπει να δουλέψω, Δεν είμαι πια παιδί. 266 00:19:56,422 --> 00:19:57,411 Τι μου λες; 267 00:19:58,622 --> 00:20:02,696 Ναι, θα προσπαθήσω να σε βοηθήσω. 268 00:20:17,901 --> 00:20:18,856 Καληνύχτα. 269 00:21:02,659 --> 00:21:04,615 Μητέρα! Μπαμπάς! 270 00:21:05,899 --> 00:21:07,218 Τι συμβαίνει; 271 00:21:10,259 --> 00:21:11,293 Τι συμβαίνει; 272 00:21:12,538 --> 00:21:14,096 - Νιώθεις άσχημα; - Όχι. 273 00:21:16,259 --> 00:21:19,695 - Τι θέλεις αυτή τη στιγμή; -Τι συμβαίνει; 274 00:21:20,539 --> 00:21:22,813 - Πώς ο γιος σου μυρίζει θηλυκό. -Κάνε ησυχία. 275 00:21:23,338 --> 00:21:24,533 Αντώνη τι συμβαίνει; 276 00:21:24,699 --> 00:21:25,734 Ήθελα να σου πω ότι... 277 00:21:26,779 --> 00:21:28,258 Θα παντρευτώ την Barbara Puglisi. 278 00:21:30,819 --> 00:21:32,137 Δόξα τω Θεώ! 279 00:21:33,978 --> 00:21:35,047 Ροζάρια! 280 00:21:35,258 --> 00:21:37,328 Αντόνιο, μου δίνεις ζωή. 281 00:21:37,658 --> 00:21:39,091 Έλα πιο κοντά στη μητέρα σου. 282 00:21:39,338 --> 00:21:40,532 Δώσε μου ένα φιλί. 283 00:21:42,537 --> 00:21:44,573 Θυμίστε το παιδί σας ότι από εδώ και πέρα 284 00:21:45,737 --> 00:21:49,013 Πρέπει να ξεχάσεις τις πόρνες. Τελείωσαν. 285 00:21:51,297 --> 00:21:58,008 Θυμίστε του ότι η Barbara Puglisi Έχει ιεράρχη στο σπίτι. 286 00:21:58,296 --> 00:22:04,086 Και ότι ο πεθερός του είναι από έναν από τους οι πιο σοβαρές οικογένειες της Κατάνια, 287 00:22:05,095 --> 00:22:06,448 εκτός από πλούσιος. 288 00:22:07,095 --> 00:22:08,245 Ευχαριστώ Αντώνη. 289 00:22:09,056 --> 00:22:10,091 Μπράβο, πολύ καλό. 290 00:22:14,016 --> 00:22:16,575 Θα δείτε τι σοβαρή γυναίκα. 291 00:22:17,575 --> 00:22:19,850 Ένα κορίτσι καθαρό σαν νερό από μια πηγή. 292 00:22:23,975 --> 00:22:25,202 Δικηγόρος Ardizzone! 293 00:22:25,934 --> 00:22:27,367 Δικηγόρος Ardizzone! 294 00:22:29,654 --> 00:22:30,975 Με καλούσατε, κύριε Άλφιο; 295 00:22:31,256 --> 00:22:33,690 Ναι, θέλω να το δώσω καλά νέα. 296 00:22:34,096 --> 00:22:37,053 Ο γιος μου παντρεύεται με την Barbara Puglisi. 297 00:22:37,495 --> 00:22:39,770 Η κόρη του συμβολαιογράφου Puglisi. Τον ξέρεις; 298 00:22:40,295 --> 00:22:41,444 Μοναδικό πρόσωπο. 299 00:22:41,775 --> 00:22:43,003 Εξαιρετικός. 300 00:22:43,535 --> 00:22:47,812 - Χαίρομαι, συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 301 00:22:47,854 --> 00:22:49,003 Το έχει κάνει! 302 00:22:50,094 --> 00:22:51,732 - Το έχει κάνει! - Έλενα! 303 00:22:52,455 --> 00:22:53,854 Έτσι γίνεται στην Κατάνια. 304 00:22:54,255 --> 00:22:57,694 Παντρεύεται κάποιον που δεν γνωρίζει και δεν θυμάται τον γείτονα. 305 00:22:57,729 --> 00:22:59,650 - Έλενα! - Είναι η αλήθεια! 306 00:23:00,934 --> 00:23:03,084 Όταν έχεις κορίτσι ακριβώς κάτω από τη μύτη σου, 307 00:23:03,334 --> 00:23:04,767 Πρέπει τουλάχιστον να το κοιτάξεις, 308 00:23:05,174 --> 00:23:07,679 προτού τα σκάσεις σε άλλη γειτονιά. 309 00:23:07,772 --> 00:23:11,731 - Μα, Έλενα! - Τι κακή τύχη που έχω! 310 00:23:12,989 --> 00:23:14,707 Γεννήθηκα με κακή τύχη. 311 00:23:16,813 --> 00:23:19,246 Ο πατέρας μου, αντί να σκέφτομαι στη Γερουσία... 312 00:23:19,732 --> 00:23:22,087 Δεν ξέρεις τι λες. 313 00:23:23,972 --> 00:23:28,090 Συγνώμη φίλε, επαναλαμβάνω... μου... 314 00:23:28,452 --> 00:23:29,520 Καληνύχτα. 315 00:23:31,491 --> 00:23:32,810 Είναι τρελή. 316 00:23:33,251 --> 00:23:34,730 - Καημένο ανόητο. - Μπαμπά... 317 00:23:35,211 --> 00:23:38,409 - Μα τι δίνεις στις γυναίκες; - Γιατί να φταίει αυτός; 318 00:23:38,572 --> 00:23:40,416 Είναι αυτοί, είναι σαν τις γάτες στη ζέστη. 319 00:23:40,451 --> 00:23:43,921 Κατάλαβε με καλά, το ξέρεις ήδη Δεν είμαι ούτε μοναχός 320 00:23:44,571 --> 00:23:46,010 και ότι μου αρέσουν οι γυναίκες. - Ναι. 321 00:23:46,045 --> 00:23:47,450 Και δεν ντρέπεσαι; να το πω; 322 00:23:47,932 --> 00:23:50,445 Άρεσαν και στον παππού σου, στον παππού του παππού σου... 323 00:23:50,611 --> 00:23:53,409 Του άρεσαν όλα. Ήταν σαν λιοντάρι. 324 00:23:53,571 --> 00:23:56,449 - Δεν έχασε ούτε ένα. - Μπαμπά, πάντα με το ίδιο πράγμα. 325 00:23:56,851 --> 00:23:57,966 Τι θέλετε; 326 00:23:58,011 --> 00:23:59,136 Μαζί μας οι Magnanos, 327 00:23:59,171 --> 00:24:02,003 οι γυναίκες λιώνουν μόλις Τους αγγίζουμε. 328 00:24:02,570 --> 00:24:05,846 Ναι, συνεχίστε να κάνετε σταυρούς. 329 00:24:06,530 --> 00:24:09,124 Αλλά από αύριο, ξεχάστε το Κοντέσα Καβαλάρο, 330 00:24:09,570 --> 00:24:12,242 της συζύγου του υπουργού, 331 00:24:12,329 --> 00:24:14,240 από την κόρη του σκηνοθέτη από την εφημερίδα, 332 00:24:14,449 --> 00:24:17,170 και οι χορευτές. Καταλαβαίνετε; 333 00:24:17,205 --> 00:24:18,683 - Εντάξει. - Πολύ καλό. 334 00:24:27,895 --> 00:24:29,010 Alfio! 335 00:24:29,170 --> 00:24:31,525 Όχι, σήμερα είμαι πολύ χαρούμενος. 336 00:24:34,369 --> 00:24:37,327 Τα κτήματα του Paternó, τα σπίτια στη λεωφόρο, 337 00:24:37,449 --> 00:24:41,522 και όταν πεθάνει, το αμπέλι από το Viagrande από τον κουνιάδο μου τον Rosario. 338 00:24:41,609 --> 00:24:42,644 Φυσικά. 339 00:24:42,849 --> 00:24:46,397 Δώρα από τους συγγενείς μας αξίας 10 εκατ. 340 00:24:47,088 --> 00:24:50,797 - Φυσικά. - Και θα δωρίσεις στον γιο σου 341 00:24:51,528 --> 00:24:53,439 το περιβόλι της Πιάνας. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 342 00:24:53,887 --> 00:24:56,117 - Φυσικά. - Όχι όχι. 343 00:24:57,327 --> 00:24:59,363 - Φυσικά. - Μα... 344 00:25:00,007 --> 00:25:01,452 Λοιπόν, φυσικά. 345 00:25:01,487 --> 00:25:04,983 Αλλά, όπως γνωρίζετε, ο δήμαρχος έχει δεσμευτεί 346 00:25:05,018 --> 00:25:08,479 στη δημοτικοποίηση του νερού μας του Pomiciaro, 347 00:25:08,528 --> 00:25:10,837 κάνοντάς μας να χάσουμε αρκετά εκατομμύρια. 348 00:25:11,248 --> 00:25:14,842 Αν όμως το νερό ανήκει στην οικογένειά μας για αιώνες. 349 00:25:14,887 --> 00:25:17,959 Έχω πάει στη Ρώμη, έχω καταφύγει σε όλους τους φίλους μου. 350 00:25:18,207 --> 00:25:21,517 Ο μόνος που μπορεί να μας βοηθήσει Είναι ο υπουργός Corollaro. 351 00:25:21,607 --> 00:25:23,643 Γι' αυτό ζητώ από τον γιο σου... 352 00:25:24,127 --> 00:25:27,084 - Από αύριο θα είναι γιος σου. - Φυσικά. 353 00:25:27,526 --> 00:25:30,206 Αφήστε τον γιο σας να σας γράψει στον φίλο του υπουργό. 354 00:25:30,241 --> 00:25:32,162 Επειδή είναι φίλοι, σωστά; 355 00:25:33,326 --> 00:25:34,361 Μεγάλος. 356 00:25:34,926 --> 00:25:40,285 - Θα τηλεφωνήσω στην κόρη μου και στη γυναίκα μου. - Φυσικά. Θα είναι απόλαυση. 357 00:25:40,320 --> 00:25:43,004 - Μπορείς να τους πάρεις τηλέφωνο, πατέρα; - Φυσικά. 358 00:25:45,725 --> 00:25:48,192 Μετά θα ανεβούμε να δούμε στον πεθερό μου, τον βαρόνο. 359 00:25:48,564 --> 00:25:50,317 Ο γέρος είναι πολύ κακός. 360 00:25:50,645 --> 00:25:52,317 Μπάρμπαρα, έλα. 361 00:25:58,404 --> 00:26:00,872 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα, Μπάρμπαρα. 362 00:26:02,565 --> 00:26:05,645 Μπορώ να φιλήσω την κόρη σου στο μέτωπο; 363 00:26:05,680 --> 00:26:06,634 Ναί. 364 00:26:14,724 --> 00:26:19,081 Όντας και οι δύο τόσο όμορφοι, θα έχετε μερικά όμορφα παιδιά. 365 00:26:19,564 --> 00:26:20,792 Δεν το πιστεύεις, πατέρα; 366 00:26:22,564 --> 00:26:25,084 -Καλημέρα κύριε Άλφιο πώς είστε; - Πολύ καλό. 367 00:26:25,119 --> 00:26:28,156 - Σήμερα είναι μια υπέροχη μέρα. - Να ανεβούμε τώρα; 368 00:26:33,644 --> 00:26:34,633 Μπαμπάς... 369 00:26:36,924 --> 00:26:38,198 - Μπαμπά... - Τι; 370 00:26:38,484 --> 00:26:41,156 Ο κ. Alfio Magnano είναι εδώ. Το θυμάσαι; 371 00:26:41,603 --> 00:26:42,797 Alfio Magnano. 372 00:26:43,723 --> 00:26:45,361 -Alfio Magnano; - Ναι. 373 00:26:46,803 --> 00:26:52,877 Ήσασταν σύμβουλος όταν το δημοτικό συμβούλιο μου φύτεψε τα δέντρα 374 00:26:53,082 --> 00:26:55,437 μπροστά στο σπίτι... - Μπαμπά! 375 00:26:55,602 --> 00:26:59,481 Μπροστά στο σπίτι μου, να μου αφαιρέσει την όραση. 376 00:27:00,242 --> 00:27:03,313 Για μένα, ο βαρόνος Φραντσέσκο. 377 00:27:04,801 --> 00:27:07,759 - Μπαμπά! - Και δεν τα φύτεψες καλά. 378 00:27:08,241 --> 00:27:13,951 Κι όταν στέρεψαν, με κατηγόρησες να τους δηλητηριάσουν. 379 00:27:15,040 --> 00:27:17,714 Αδιάντροποι κλέφτες. 380 00:27:19,801 --> 00:27:20,677 Μπαμπάς! 381 00:27:21,801 --> 00:27:22,710 Μπαμπάς! 382 00:27:24,720 --> 00:27:27,075 Δεν είναι τίποτα, έλα. Μην ανησυχείς. 383 00:27:27,560 --> 00:27:30,518 Έλα, κόρη. έχει ξεθωριάσει, αναρρώνει αμέσως. 384 00:27:30,640 --> 00:27:32,232 Ερχομαι. 385 00:27:43,559 --> 00:27:44,548 Είναι νεκρός. 386 00:27:48,399 --> 00:27:50,675 Καλύτερα να μην πεις τίποτα μέχρι αύριο. 387 00:27:53,200 --> 00:27:55,838 Δεν είναι τίποτα, θα είναι καλά. 388 00:28:07,959 --> 00:28:11,474 Καημένος βαρόνος. Θυμάσαι πότε δηλητηρίασε τα δέντρα; 389 00:28:11,559 --> 00:28:12,753 Φυσικά. 390 00:28:19,238 --> 00:28:21,547 Πώς θα έχετε αυτές οι βλεφαρίδες; 391 00:28:42,276 --> 00:28:45,552 - Τι όμορφο αγόρι. - Πολύ όμορφος. 392 00:28:55,117 --> 00:28:58,506 -Ποιος πέθανε; - Κανείς. Ένας άνδρας 90 ετών. 393 00:29:04,476 --> 00:29:06,990 Νομίζω ότι ο δήμαρχος σου χαμογέλασε. Απάντησε του. 394 00:29:10,035 --> 00:29:12,230 Κοιτάξτε τον γιο του Alfio με την αρραβωνιαστικιά του. 395 00:29:13,955 --> 00:29:16,515 Μην κοιτάς τα μπαλκόνια, τώρα είσαι αρραβωνιασμένος. 396 00:29:22,514 --> 00:29:26,143 Ο δήμαρχος έχει κακή συνείδηση, αν δεν έχεις τολμήσει να έρθεις. 397 00:29:26,714 --> 00:29:32,152 - Γράψε στον υπουργό σήμερα. - Ναι, φυσικά, αλλά δεν ξέρω αν... 398 00:29:33,194 --> 00:29:34,104 Αντώνη! 399 00:29:46,714 --> 00:29:47,879 Ο γιος σου είναι ηλίθιος. 400 00:29:47,914 --> 00:29:50,194 Αν δεν ήμουν εγώ, θα το έλεγα Δεν ήταν φίλος του υπουργού. 401 00:29:50,229 --> 00:29:52,149 Ξέρεις ότι ο Αντόνιο είναι πολύ σεμνό. 402 00:29:52,353 --> 00:29:53,945 Όχι, είναι κρετίνος. 403 00:29:54,033 --> 00:29:56,672 Άλφιο, τι κάνεις; Όλοι μας κοιτούν. 404 00:30:00,553 --> 00:30:03,464 - Πάει η Barbara Puglisi. - Μια καλή οικογένεια. 405 00:30:03,592 --> 00:30:04,866 Μεγάλος. 406 00:30:05,273 --> 00:30:08,106 Αυτός με τα κέρατα, τίποτα. 407 00:30:08,153 --> 00:30:10,621 Με συγχωρείτε δικηγόρο, μου έχει ξεφύγει. 408 00:30:10,993 --> 00:30:14,906 Μην ανησυχείς, έχουν περάσει 30 χρόνια θέλοντας να απαλλαγώ από τη γυναίκα μου. 409 00:30:57,069 --> 00:30:57,899 Οτι; 410 00:30:58,990 --> 00:31:00,139 Τι σου συμβαίνει, Αντόνιο; 411 00:31:01,630 --> 00:31:02,949 Τι συμβαίνει; 412 00:31:03,310 --> 00:31:06,585 Είμαι χαρούμενος. πολύ χαρούμενος να παντρευτεί τη Μπάρμπαρα. 413 00:31:08,389 --> 00:31:12,177 Λυπάμαι για αυτό το περιστατικό. 414 00:31:15,309 --> 00:31:17,424 - Αλλά θα φέρει κάποιο καλό. - Ναι. 415 00:31:18,148 --> 00:31:19,137 Πάμε. 416 00:31:22,870 --> 00:31:24,019 Έλα, έλα. 417 00:31:24,830 --> 00:31:25,899 Ερχομαι. 418 00:31:32,789 --> 00:31:33,824 Με άδεια. 419 00:31:34,109 --> 00:31:35,224 Αντώνιος; 420 00:31:35,789 --> 00:31:40,548 Συγγνώμη που σε ενοχλώ τώρα, αλλά επιστολή σας στον υφυπουργό 421 00:31:40,583 --> 00:31:42,300 Έλαβε άμεση ισχύ. 422 00:31:43,749 --> 00:31:44,864 Ω, το ήξερες; 423 00:31:45,909 --> 00:31:47,500 Θυμήσου τι σε ρώτησα. 424 00:31:48,028 --> 00:31:49,143 Μην ξεχνάτε. 425 00:31:49,548 --> 00:31:52,665 Χαίρομαι που θα πάω στη Ρώμη. Πρέπει να μου δώσεις κάποια κατεύθυνση. 426 00:31:54,028 --> 00:31:57,418 Θα πρέπει να ιδρύσετε ένα ορφανοτροφείο για τα παιδιά των δακτυλογράφων. 427 00:31:57,588 --> 00:31:59,418 Δεν θα αφήσει ούτε έναν να ξεφύγει. 428 00:31:59,747 --> 00:32:02,864 Μην του δίνεις σημασία. Είναι τρελός. 429 00:32:03,587 --> 00:32:04,986 - Είσαι μόνος; - Ναι. 430 00:32:06,107 --> 00:32:08,063 Ξέρεις με ποιον είμαστε; Εικασία. 431 00:32:08,946 --> 00:32:10,220 Θα ακούσεις μια φωνή. 432 00:32:14,826 --> 00:32:15,815 Αντόνιο... 433 00:32:16,386 --> 00:32:17,739 Δεν με θυμάσαι; 434 00:32:18,666 --> 00:32:19,620 Αντόνιο... 435 00:32:20,225 --> 00:32:21,101 Γιατί δεν έρχεσαι; 436 00:32:21,545 --> 00:32:24,378 Πες στους φίλους μου να με αφήσουν εν ειρήνη. Δεν μπορώ, όχι. 437 00:32:24,545 --> 00:32:25,421 Αντίο αντίο. 438 00:32:31,425 --> 00:32:32,540 Συγχωρέστε με. 439 00:32:33,385 --> 00:32:34,470 Ποιος ήταν; 440 00:32:34,505 --> 00:32:37,020 Ο πατέρας μου. Ήθελα να μάθω αν είχα κλειδί πύλης. 441 00:32:37,226 --> 00:32:39,899 Μια από αυτές τις μέρες πρέπει να φύγουμε στον πορτοκαλεώνα σου. 442 00:32:40,186 --> 00:32:42,910 - Έχεις ήδη σκάψει το πηγάδι; - Νομίζω πως ναι. 443 00:32:42,945 --> 00:32:46,904 Τι πιστεύεις; Είναι δικό σου, είναι Είναι σημαντικό να έχετε το δικό σας νερό. 444 00:32:47,105 --> 00:32:48,299 Ναι έχεις δίκιο. 445 00:32:48,465 --> 00:32:50,581 Θα τα φροντίσω όλα αργότερα. 446 00:32:51,064 --> 00:32:54,215 - Πόσες πορτοκαλιές υπάρχουν; - Λοιπόν, δεν ξέρω... 447 00:32:54,584 --> 00:32:56,189 Ναι ξέρω: 20.000. 448 00:32:56,224 --> 00:32:58,135 - Μια υπέροχη ιδιοκτησία. - Ναι. 449 00:32:59,304 --> 00:33:00,339 Υπεροχή. 450 00:33:00,704 --> 00:33:04,298 - Χρειάζεσαι κάτι άλλο; - Όχι, Μαρία, μπορείς να πας. 451 00:33:04,343 --> 00:33:05,378 Καληνύχτα. 452 00:33:10,624 --> 00:33:14,663 Δώσε μου μια κανάτα νερό στο δωμάτιο. 453 00:33:16,224 --> 00:33:17,816 Φεύγω κι εγώ. 454 00:33:18,464 --> 00:33:20,455 Ο πατέρας σου μένει μαζί σου. 455 00:33:25,543 --> 00:33:28,694 Τίνο, πάω να πάω για ύπνο. Καληνύχτα. 456 00:33:28,823 --> 00:33:29,778 Καληνύχτα. 457 00:34:11,701 --> 00:34:13,259 Είμαι πολύ χαρούμενος. 458 00:34:14,661 --> 00:34:18,050 Ποιος ξέρει πόσες γυναίκες γνώρισες στη Ρώμη. Έχετε κακή φήμη. 459 00:34:18,980 --> 00:34:23,292 Όχι, στη Ρώμη, δεν ξέρεις, δεν ξερεις... 460 00:34:28,379 --> 00:34:29,937 Ένας άρρητος δεσμός, 461 00:34:30,219 --> 00:34:33,609 ότι καμία ανθρώπινη δύναμη ούτε η γη μπορεί να αναιρέσει. 462 00:34:34,779 --> 00:34:36,132 Αλλά θυμηθείτε: 463 00:34:36,379 --> 00:34:39,370 Δεν υπάρχει σχέση μεταξύ σύζυγος και σύζυγος, 464 00:34:39,738 --> 00:34:43,288 μεταξύ μητέρας και γιου, μεταξύ αδελφών, 465 00:34:43,779 --> 00:34:48,568 μεταξύ φίλων, στην οποία ο Χριστός δεν υπάρχει. 466 00:34:50,498 --> 00:34:55,937 Στον Παράδεισο είναι γραμμένα αυτή τη στιγμή, δίπλα δίπλα, 467 00:34:56,099 --> 00:34:57,578 τα ονόματά σας. 468 00:34:57,979 --> 00:35:00,287 Κανείς δεν μπορεί ποτέ να τα σβήσει. 469 00:35:02,858 --> 00:35:06,931 Η σύζυγος θα υποταχθεί στον σύζυγο όπως ο Κύριος, 470 00:35:07,898 --> 00:35:10,093 αφού ο άνθρωπος είναι κύριος της γυναίκας, 471 00:35:10,538 --> 00:35:12,893 καθώς ο Χριστός είναι της Εκκλησίας. 472 00:35:14,818 --> 00:35:17,378 Ο άντρας θα εγκαταλείψει στους γονείς του, 473 00:35:18,138 --> 00:35:20,207 και θα ενωθεί με τη γυναίκα του, 474 00:35:21,417 --> 00:35:24,171 και οι δύο θα είναι μία σάρκα. 475 00:35:26,818 --> 00:35:30,098 Αλλά μην ξεχνάτε ότι τίποτα μπορεί να κρυφτεί... 476 00:35:30,133 --> 00:35:31,246 Είσαι χαρούμενος; 477 00:35:33,777 --> 00:35:34,812 Πολλά. 478 00:35:37,177 --> 00:35:38,292 Και εσύ; 479 00:35:40,776 --> 00:35:41,765 Ναί. 480 00:35:42,936 --> 00:35:46,770 Μπορείτε να πάτε τώρα, σύζυγοι, με Η ευλογία του Θεού. 481 00:36:07,534 --> 00:36:10,003 - Πού θα ζήσουν; - Στο χωράφι. 482 00:36:10,695 --> 00:36:14,448 Στο πατρικό του σπίτι. Είναι όμορφο και πολύ ηλιόλουστο. 483 00:36:14,894 --> 00:36:15,770 Σας ευχαριστώ. 484 00:36:16,374 --> 00:36:17,284 Σας ευχαριστώ. 485 00:36:19,094 --> 00:36:20,129 Με συγχωρείτε 486 00:36:27,654 --> 00:36:28,564 Ελάτε. 487 00:36:29,094 --> 00:36:30,652 Έλα, Έλενα, πάμε. 488 00:36:39,694 --> 00:36:41,446 Ζήτω τα ζευγάρια! 489 00:36:50,933 --> 00:36:56,212 Barbara Puglisi, να τον χαίρεται. Δεν υπάρχουν πολλοί τέτοιοι άντρες. 490 00:37:12,892 --> 00:37:14,644 Το αυτοκίνητο έφτασε. 491 00:37:14,892 --> 00:37:16,324 Καλώς ήρθατε, κυρία. 492 00:37:16,931 --> 00:37:19,576 - Καλώς ήρθατε, κύριε Αντώνη. - Ευχαριστώ. 493 00:37:19,611 --> 00:37:21,391 - Δώσε του τα λουλούδια... - Πώς είσαι, Νούντσιο; 494 00:37:21,426 --> 00:37:23,136 - Συγχαρητήρια. - Η μητέρα σου είναι νεότερη. 495 00:37:23,171 --> 00:37:26,720 - Δεν του δίνουν 70 χρόνια. - Είναι 90. Ή μάλλον, 93. 496 00:37:28,130 --> 00:37:28,960 Πάμε. 497 00:37:30,010 --> 00:37:31,455 - Του φέρνω τον χαρτοφύλακα. - Ευχαριστώ. 498 00:37:31,490 --> 00:37:35,410 - Αυτή είναι η νέα υπηρέτρια. - Για να σας εξυπηρετήσω, κυρία. 499 00:37:35,445 --> 00:37:37,049 - Πώς λέγεται; - Φραντσέσκα. 500 00:37:37,451 --> 00:37:39,247 - Είμαι χήρα και είχα 7 παιδιά. - Επτά; 501 00:37:39,690 --> 00:37:43,650 Όλοι νεκροί, δύο μηνών, με τρία, με τέσσερα..., αλλά είχα 7. 502 00:37:43,971 --> 00:37:45,882 Πόσα θέλετε να έχετε; 503 00:37:51,330 --> 00:37:52,683 - Καρμέλα... - Σου αρέσει; 504 00:37:52,730 --> 00:37:57,734 Έλα, ο νεαρός θα θέλει... Ξέρω πώς είναι οι Magnanos. 505 00:37:57,898 --> 00:38:00,565 ο άγγελός μου, 506 00:38:01,089 --> 00:38:08,484 Η μνήμη σου με κάνει να πεθάνω. 507 00:38:09,568 --> 00:38:15,757 Ζω χωρίς ειρήνη για να σε αγαπώ, 508 00:38:15,808 --> 00:38:19,403 όμορφη μου... 509 00:38:22,888 --> 00:38:23,957 ο άγγελός μου. 510 00:38:37,488 --> 00:38:52,402 Ο άγγελός μου, σκέφτεται αυτό Σε είχα χάσει, υπέφερα... 511 00:39:51,364 --> 00:39:52,240 Μπάρμπαρα! 512 00:39:55,771 --> 00:39:56,806 Αγάπη μου. 513 00:40:06,231 --> 00:40:07,219 Αρκετά. 514 00:40:07,278 --> 00:40:11,066 Πόσα φιλιά θέλεις να μου δώσεις; Δεν σταματάς να με φιλάς. 515 00:40:11,635 --> 00:40:14,515 Πρέπει να μου έδωσες ένα εκατομμύριο φιλιά σε αυτούς τους τρεις μήνες. 516 00:40:16,893 --> 00:40:17,881 Περίμενε με. 517 00:40:20,000 --> 00:40:21,558 Πάω για πορτοκάλια. 518 00:40:44,969 --> 00:40:46,038 Φραντσέσκα! 519 00:40:55,881 --> 00:40:58,156 Κυρία, τι συμβαίνει με εσάς; Νιώθεις άσχημα; 520 00:40:58,881 --> 00:41:00,154 δεν είμαι καλά. 521 00:41:00,600 --> 00:41:04,718 Έχουν περάσει τρεις μήνες, και κάπως έτσι ξεκινούν τα πράγματα. 522 00:41:04,800 --> 00:41:05,915 Τι πράγμα; 523 00:41:06,360 --> 00:41:07,679 Να γεννηθεί γιος. 524 00:41:08,120 --> 00:41:11,907 - Όχι, αποφασίσαμε να μην κάνουμε παιδιά. - Δεν θα τα έχουν; 525 00:41:12,639 --> 00:41:13,833 Αυτό είναι αμαρτία. 526 00:41:14,039 --> 00:41:15,836 Δεν μπορείς να το κάνεις, είναι αμαρτία. 527 00:41:16,639 --> 00:41:20,713 Ο Θεός θέλει συζύγους κάνουν παιδιά. 528 00:41:21,559 --> 00:41:24,119 - Πώς γίνονται τα παιδιά; - Αυτό; 529 00:41:24,639 --> 00:41:27,756 Με αυτόν τον άντρα που έχεις Με ρωτάς αυτό; 530 00:41:28,000 --> 00:41:28,955 Μου; 531 00:41:31,040 --> 00:41:35,988 Μητέρα του Θεού, τι να ακούσω! 532 00:41:39,559 --> 00:41:43,346 Τι κάνεις το βράδυ με τον άντρα σου; 533 00:41:43,678 --> 00:41:44,906 Απάντησέ μου. 534 00:41:46,598 --> 00:41:48,031 Πώς το κάνουν τα ζώα; 535 00:41:50,078 --> 00:41:52,228 Τα κοκόρια με τις κότες. 536 00:41:52,598 --> 00:41:54,986 Δεν έχετε δει ποτέ κοκόρια; με τις κότες; 537 00:42:12,318 --> 00:42:13,307 Αντώνιος! 538 00:42:15,437 --> 00:42:16,426 Τι συμβαίνει; 539 00:42:16,757 --> 00:42:18,475 -Τι συμβαίνει; - Αγάπη μου. 540 00:42:19,237 --> 00:42:22,593 Πρέπει να διώξουμε τη Φραντσέσκα αμέσως. 541 00:42:22,877 --> 00:42:24,230 Δεν θέλω να τη βλέπω άλλο. 542 00:42:24,357 --> 00:42:26,870 -Τι σου έχει κάνει; - Απολύστε την αμέσως. 543 00:42:27,116 --> 00:42:29,755 Μου είπε φρικτά πράγματα, Δεν θέλω να την ξαναδώ. 544 00:42:30,556 --> 00:42:32,148 Ναι, ηρέμησε. 545 00:42:33,796 --> 00:42:34,706 Φυσικά. 546 00:42:44,296 --> 00:42:45,331 Δον Αντόνιο! 547 00:42:46,015 --> 00:42:47,244 Δον Αντόνιο! 548 00:42:47,736 --> 00:42:50,204 Έφτασε, είναι στην πύλη. 549 00:43:08,464 --> 00:43:10,022 Σαντούζα! Ελα. 550 00:43:13,414 --> 00:43:15,609 - Καλώς ήρθατε. - Ευχαριστώ. 551 00:43:15,894 --> 00:43:17,486 Πώς είναι οι γονείς μου; 552 00:43:17,893 --> 00:43:20,168 -Είσαι καλά; - Ναι. 553 00:43:21,133 --> 00:43:23,203 Διαμαρτυρήθηκαν όταν τους ρώτησα τι ήρθες; 554 00:43:23,413 --> 00:43:25,290 Λίγο. 555 00:43:31,013 --> 00:43:32,048 Με άδεια. 556 00:43:38,953 --> 00:43:41,261 Εδώ θα είσαι καλά, θα σου αρέσει αυτό. 557 00:43:41,592 --> 00:43:42,945 Υπάρχουν και λιγότερα τι να κάνουμε 558 00:43:43,192 --> 00:43:44,387 Αυτό είναι το δωμάτιό σας. 559 00:44:16,912 --> 00:44:20,541 - Αγάπη μου, καλημέρα. -Καλημέρα παιδί μου. 560 00:44:21,432 --> 00:44:24,343 Πόσο όμορφη είσαι, κάθε μέρα όλο και περισσότερο. 561 00:44:24,591 --> 00:44:27,389 Δεν είσαι από αυτόν τον κόσμο, είσαι ένας άγγελος 562 00:44:27,791 --> 00:44:30,430 Μου το έχεις πει τόσες φορές, ότι σχεδόν το πιστεύω. 563 00:44:36,150 --> 00:44:37,902 Με αγαπάς, Βαρβάρα; 564 00:44:38,550 --> 00:44:41,303 Είσαι ο άντρας μου, Πώς να μην σε αγαπώ; 565 00:44:41,790 --> 00:44:43,780 Αλλά με αγαπάς ακόμα; 566 00:44:44,589 --> 00:44:47,786 Μετά από αυτά που σου είπε Φραντσέσκα; 567 00:44:48,549 --> 00:44:49,743 Τώρα που ξέρεις... 568 00:44:50,589 --> 00:44:51,783 Απάντησέ μου. 569 00:44:53,988 --> 00:44:56,377 Σε αγαπώ ακόμα περισσότερο. 570 00:44:56,508 --> 00:44:58,578 Αλήθεια δεν με κοροϊδεύεις; 571 00:45:00,029 --> 00:45:02,020 Δεν ξέρεις πόσο σε αγαπώ. 572 00:45:05,068 --> 00:45:07,628 - Αλήθεια δεν με κοροϊδεύεις; - Όχι. 573 00:45:09,548 --> 00:45:12,142 Θα με αγαπάς σε ένα χρόνο, πάντα; 574 00:45:12,588 --> 00:45:14,101 Παρ' όλα αυτά, θα με αγαπάς; 575 00:45:14,747 --> 00:45:17,660 Πάντοτε. Γιατί να αλλάξει; 576 00:45:18,228 --> 00:45:20,344 Θα είσαι πάντα ο άντρας μου. 577 00:45:36,707 --> 00:45:37,822 Πώς είπες; 578 00:45:38,027 --> 00:45:41,576 Αλλά είναι πάντα μαζί. Γιατί δεν μπορούν να συνεννοηθούν; 579 00:45:43,267 --> 00:45:44,667 Εντάξει, κύριε συμβολαιογράφο. 580 00:45:45,268 --> 00:45:46,700 Ναι, έλα. 581 00:45:47,427 --> 00:45:51,500 Έρχεται εδώ ο κύριος Puglisi, θέλει να μου μιλήσει. 582 00:45:52,747 --> 00:45:54,100 Το άκουσες, Ροζάρια; 583 00:45:55,467 --> 00:45:57,900 σταματήστε να βασανίζετε σε εκείνους τους φτωχούς αγίους. 584 00:45:58,546 --> 00:46:01,265 Έκανα καλά που σηκώθηκα νωρίς σήμερα. 585 00:46:01,986 --> 00:46:04,295 Με πήρε τηλέφωνο ο κύριος Πουγκλίσι και μου είπε 586 00:46:04,906 --> 00:46:09,137 ότι ο Αντόνιο δεν φέρεται καλά και ότι ο γάμος τους δεν πάει καλά. 587 00:46:09,505 --> 00:46:12,303 Αν ήξερες με τι τόνο μου έχει μιλήσει 588 00:46:13,425 --> 00:46:15,620 Θεέ μου, βοήθησέ μας. Τι του είπες; 589 00:46:17,025 --> 00:46:18,457 Σε περιμένω εδώ. 590 00:46:18,704 --> 00:46:23,858 Και, παρεμπιπτόντως, φέρε μου δύο πούρα, γιατί η γυναίκα μου ξέχασε. 591 00:46:24,104 --> 00:46:25,583 Τι πράγματα έρχονται στο μυαλό; 592 00:46:25,664 --> 00:46:27,655 Θέλεις να βάλω πένθος 593 00:46:27,824 --> 00:46:30,019 γιατί ο γιος μου είναι σαν κόκορας με τη γυναίκα του; 594 00:46:32,185 --> 00:46:35,416 Θα δεις πως διασκεδάζει και εγώ Δέχομαι παράπονα. 595 00:46:36,385 --> 00:46:39,345 Ο γιος μου έχει παντρευτεί μια γυναίκα που του αρέσει, 596 00:46:39,380 --> 00:46:41,380 και καλά κάνει που την αγαπά αν σου αρέσει. 597 00:46:41,784 --> 00:46:44,252 Είναι φυσιολογικό, σωστά; 598 00:46:45,504 --> 00:46:48,064 Αν στην κόρη σου αρέσει ο γιος μου, Δεν πρέπει να παρεμβαίνει. 599 00:46:48,144 --> 00:46:50,577 Τους πάντρεψαν με νερό από τη βρύση; 600 00:46:51,103 --> 00:46:53,537 Πατέρας, Υιός και Άγιο Πνεύμα, τι πράγματα λες 601 00:46:54,543 --> 00:46:55,817 Τι θα θέλει αυτός τώρα; 602 00:46:56,583 --> 00:46:59,973 Ήξερα ότι ήταν ο γιος μου ένας πολύ αρρενωπός άντρας. 603 00:47:01,062 --> 00:47:01,938 Οχι; 604 00:47:02,942 --> 00:47:04,136 Πήγαινε άνοιξέ το. 605 00:47:09,382 --> 00:47:11,134 Παναγία, βοήθησέ μας. 606 00:47:11,621 --> 00:47:12,941 Τι φοβάσαι; 607 00:47:13,142 --> 00:47:16,339 Δεν ξέρω, αλλά αυτά τα πράγματα Δεν μου αρέσουν. 608 00:47:16,703 --> 00:47:19,217 Ροζάρια, μην είσαι ανόητη, έλα φύγε 609 00:47:20,543 --> 00:47:23,215 Τι συμβαίνει, τι περιμένεις; Μην το αφήνεις εκεί έξω. 610 00:47:24,182 --> 00:47:25,782 - Παρακαλώ μπείτε. - Καλημέρα. 611 00:47:25,817 --> 00:47:27,340 Έλα μέσα, είναι σπίτι. 612 00:47:34,981 --> 00:47:36,460 - Ο άντρας μου σε περιμένει. - Ευχαριστώ. 613 00:47:43,300 --> 00:47:44,289 Ροζ! 614 00:47:44,740 --> 00:47:46,895 Τοποθετήστε τον πίνακα της Αγίας Αγάθας. 615 00:47:46,930 --> 00:47:49,051 Αυτό, βάλε την Αγία Αγκάθα εκεί που θα έπρεπε. 616 00:47:51,181 --> 00:47:52,534 Λατρεύει τους αγίους. 617 00:47:56,140 --> 00:47:57,494 Μου έφερες τα τσιγάρα; 618 00:48:03,421 --> 00:48:06,969 Τι γίνεται τότε; 619 00:48:08,500 --> 00:48:10,616 ότι τα πράγματα δεν πάνε καλά ανάμεσα στα παιδιά μας. 620 00:48:11,060 --> 00:48:17,897 Αξιότιμε κύριε Συμβολαιογράφο, επίσης Σκεφτόμουν να σου τηλεφωνήσω σήμερα γι' αυτό. 621 00:48:18,019 --> 00:48:19,498 - Α, ναι; - Ναι. 622 00:48:20,139 --> 00:48:23,583 Το ξέρετε ήδη στην Κατάνια 623 00:48:24,802 --> 00:48:27,418 κανείς δεν νοιάζεται για τα κέρατα που έχει από πάνω. 624 00:48:28,498 --> 00:48:32,650 Ήθελα να σου πω ότι η Μπάρμπαρα είναι αναστατωμένη. 625 00:48:32,898 --> 00:48:34,047 Δεν είναι δυνατόν. 626 00:48:34,818 --> 00:48:36,853 Ακούστε με, μην υπερβάλλετε. 627 00:48:38,537 --> 00:48:39,890 Κατά τη γνώμη μου 628 00:48:40,978 --> 00:48:44,971 οι γονείς δεν πρέπει να εμπλέκονται στα παιδικά πράγματα. 629 00:48:45,178 --> 00:48:46,452 Μέχρι ένα σημείο. 630 00:48:46,618 --> 00:48:48,016 Ναι φυσικά. 631 00:48:49,577 --> 00:48:51,533 Αν τα πράγματα ήταν υπερβολικά, 632 00:48:52,297 --> 00:48:55,573 Αν υποφέρει η υγεία της, μια λέξη εσύ, άλλη εγώ, 633 00:48:56,897 --> 00:48:59,854 και ο Αντόνιο θα το καταλάβαινε... Ξέρεις... 634 00:48:59,936 --> 00:49:03,851 Τα λόγια σε αυτή την περίπτωση Δεν έχουν καμία χρησιμότητα. 635 00:49:04,018 --> 00:49:07,976 Κοίτα, δεν είμαστε ζώα, αλλά βάφτισαν χριστιανούς. 636 00:49:10,857 --> 00:49:16,215 Αν η Μπάρμπαρα υποφέρει, ο Αντόνιο θα είναι ο πρώτος που ανησυχεί. 637 00:49:17,137 --> 00:49:19,604 Η Μπάρμπαρα απλώς υποφέρει ηθικά. 638 00:49:20,896 --> 00:49:24,332 Δεν καταλαβαίνω γιατί. 639 00:49:26,057 --> 00:49:29,094 Δεν νομίζω ότι είναι προσβολή μια γυναίκα που ο άντρας της 640 00:49:29,456 --> 00:49:31,287 να είσαι πολύ στοργικός μαζί της. 641 00:49:31,936 --> 00:49:33,574 Δεν πρόκειται για αυτό. 642 00:49:34,776 --> 00:49:37,609 - Πώς όχι; - Δεν είναι αυτό. 643 00:49:40,535 --> 00:49:41,934 Α, σωστά; 644 00:49:43,815 --> 00:49:45,567 Τι γίνεται λοιπόν; 645 00:49:48,695 --> 00:49:51,019 Νόμιζα ότι κάτι θα υποψιαζόσουν. 646 00:49:51,054 --> 00:49:55,923 Οπότε θα είναι πιο δύσκολο για μένα εξήγησέ μου και πολύ επώδυνο. 647 00:49:57,654 --> 00:49:58,643 Συμβολαιογράφος... 648 00:49:59,974 --> 00:50:01,850 πες μου τα πάντα. Ολοι. 649 00:50:03,773 --> 00:50:05,764 Είναι το παιδί μου άρρωστο; 650 00:50:06,533 --> 00:50:09,924 Δεν ξέρω αν θα μπορούσε να είναι αυτό. Η κατάστασή του όμως... 651 00:50:12,373 --> 00:50:13,965 Η κατάστασή σας; 652 00:50:15,613 --> 00:50:16,932 Αλλά τι του συμβαίνει; 653 00:50:17,813 --> 00:50:19,770 Πες μου, τι σου συμβαίνει; 654 00:50:20,734 --> 00:50:24,282 Ηρέμησε, σε παρακαλώ. Η υγεία σας δεν κινδυνεύει. 655 00:50:24,893 --> 00:50:27,453 Ο Αντόνιο είναι καλά, αλλά... 656 00:50:31,133 --> 00:50:32,168 Αλλά τι; 657 00:50:33,732 --> 00:50:35,643 Συμβολαιογράφος, παρακαλώ... 658 00:50:36,452 --> 00:50:40,843 μιλήστε καθαρά και ωμά. 659 00:50:41,652 --> 00:50:42,926 Τι έχει συμβεί; 660 00:50:44,411 --> 00:50:47,608 Ότι η κόρη μου, μετά από 12 μήνες του γάμου, 661 00:50:47,651 --> 00:50:50,962 Είναι το ίδιο όπως όταν βγήκε από το σπίτι: άθικτο. 662 00:50:55,892 --> 00:50:57,405 Αθικτος... 663 00:51:02,692 --> 00:51:04,171 - ¿lntacta; - Ναι. 664 00:51:05,491 --> 00:51:06,765 Έτσι είναι. 665 00:51:08,691 --> 00:51:09,806 Αδύνατον! 666 00:51:10,651 --> 00:51:12,130 Αδύνατον! 667 00:51:13,011 --> 00:51:15,002 Ούτε που το βλέπω με τα μάτια μου θα το πίστευα. 668 00:51:16,330 --> 00:51:18,639 Ξέρεις γιατί με έκαναν ομοσπονδιακό de Catania; 669 00:51:19,610 --> 00:51:21,680 Γιατί ήμουν με 9 γυναίκες σε μια νύχτα. 670 00:51:23,370 --> 00:51:26,725 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ηλίθιος να πιστέψω αυτή την ανοησία; 671 00:51:28,049 --> 00:51:30,244 -Ποιος σου είπε; - Όχι η κόρη μου. 672 00:51:30,569 --> 00:51:33,720 Το παιδί σας έχει συμπεριφερθεί με λίγη σοβαρότητα. 673 00:51:33,849 --> 00:51:35,886 Πρόσεχε τι λες. 674 00:51:37,410 --> 00:51:38,729 Ξέρω πώς είναι ο Αντόνιο. 675 00:51:39,090 --> 00:51:41,046 Τον ξέρω καλά. 676 00:51:41,450 --> 00:51:43,008 Ήταν πάντα ένας γυναικείος άντρας. 677 00:51:44,250 --> 00:51:47,685 Γιατί θα ήταν διαφορετικά; με τη γυναίκα του; 678 00:51:47,969 --> 00:51:50,164 - Γιατί; Επειδή; - Δεν ξέρω. 679 00:51:50,289 --> 00:51:53,884 Σε κάθε περίπτωση, να είστε προσεκτικοί, ας μείνει αυτό μεταξύ μας, 680 00:51:55,049 --> 00:51:56,402 ας μην το μάθει κανείς. 681 00:51:56,489 --> 00:51:57,717 Και μετά; 682 00:51:58,928 --> 00:52:02,159 Θα δούμε πώς είναι το θέμα. 683 00:52:03,688 --> 00:52:07,448 - Πρέπει να μιλήσω με τον γιο μου. - Καλό μου φαίνεται. 684 00:52:07,483 --> 00:52:09,119 Είναι καθήκον σας. 685 00:52:09,327 --> 00:52:11,682 Πρέπει να υπερασπιστεί τα συμφέροντα του γιου του, 686 00:52:11,727 --> 00:52:13,046 και εγώ αυτά της κόρης μου. 687 00:52:13,687 --> 00:52:19,477 Αλλά τα συμφέροντα του γιου μου και της κόρης του... είναι το ίδιο. 688 00:52:20,406 --> 00:52:25,481 Θα ήταν, αν ήταν σύζυγος και μια αληθινή γυναίκα, αλλά κάπως έτσι... 689 00:52:25,727 --> 00:52:26,682 Πώς; 690 00:52:27,047 --> 00:52:29,277 Δεν παντρεύτηκαν όλους; αυτά του νόμου; 691 00:52:29,367 --> 00:52:33,917 Ένας τέτοιος γάμος είναι ο τρόπος αν δεν υπήρχε. 692 00:52:34,166 --> 00:52:36,203 - Είναι μηδενικό. - Μηδενικό; 693 00:52:36,807 --> 00:52:38,081 Τι είναι το null; 694 00:52:39,367 --> 00:52:42,597 αυτο λες, γιατί του ταιριάζει. 695 00:52:42,806 --> 00:52:45,036 Δεν το λέω εγώ, αλλά η Εκκλησία. 696 00:52:45,086 --> 00:52:47,361 Ποια Εκκλησία; Τίνος; 697 00:52:48,486 --> 00:52:49,999 Πότε είπες κάτι τέτοιο; 698 00:52:50,207 --> 00:52:52,401 Δεν το έχει πει ακόμα, αλλά θα γίνει. 699 00:52:53,606 --> 00:52:57,076 Με αρρωσταίνει. 700 00:52:57,926 --> 00:52:59,359 Έχει βρώμικη ψυχή. 701 00:53:00,726 --> 00:53:04,638 Η καρδιά σαν πέτρα. 702 00:53:05,966 --> 00:53:09,595 Κάνει εμετό σαν μαύρο μελάνι το καλαμάρι 703 00:53:09,886 --> 00:53:14,165 Αν γίνει έτσι, φεύγω. 704 00:53:14,200 --> 00:53:15,314 Τότε πήγαινε! 705 00:53:15,365 --> 00:53:16,320 Φύγε! 706 00:53:18,565 --> 00:53:21,716 Και δεν πιστεύω λέξη από αυτά που είπε. 707 00:53:22,285 --> 00:53:24,275 Θα μιλήσω με τον Αντόνιο και θα δούμε. 708 00:53:25,324 --> 00:53:27,554 Ναι, μιλήστε στο παιδί σας. 709 00:53:28,004 --> 00:53:29,049 Καλημέρα. 710 00:53:29,084 --> 00:53:33,554 - Χαιρετίσματα στη γυναίκα σου. - Δεν τους δίνεις δεκάρα, κράτα τα για τον εαυτό σου. 711 00:53:46,682 --> 00:53:47,956 Το έχετε ακούσει; 712 00:53:51,123 --> 00:53:52,476 Ψεύτης! 713 00:53:54,243 --> 00:53:55,231 Συκοφάντης! 714 00:53:57,842 --> 00:54:00,993 Φαντάσου Αντώνη μας. 715 00:54:02,682 --> 00:54:03,956 Όχι όχι. 716 00:54:05,441 --> 00:54:10,152 Όχι. Αφήστε τον να σας πει στους πελάτες σας. 717 00:54:10,602 --> 00:54:15,073 Σε αυτούς τους τέσσερις ανόητους που τον γελούν όλα ευχαριστώ. 718 00:54:15,801 --> 00:54:17,154 Αλλά όχι εγώ. 719 00:54:25,722 --> 00:54:27,359 θα τρελαθώ. 720 00:54:28,281 --> 00:54:32,957 Είμαστε εδώ παραπονούμενοι, αντί να κάνουμε αυτό που πρέπει. 721 00:54:35,202 --> 00:54:36,237 Το γεγονός ότι; 722 00:54:36,921 --> 00:54:39,913 Μίλα με τον Αντόνιο. 723 00:54:42,441 --> 00:54:43,476 Ναί. 724 00:54:44,721 --> 00:54:46,996 Έχεις δίκιο, είναι αλήθεια. 725 00:54:48,800 --> 00:54:50,597 Θα του μιλήσω. 726 00:54:53,600 --> 00:54:54,476 Ελα. 727 00:54:56,200 --> 00:54:57,553 Ποιος ήταν ο αριθμός σας; 728 00:54:57,760 --> 00:55:00,227 Το ξέρετε: 17420. 729 00:55:00,919 --> 00:55:02,238 Όχι, δεν ξέρω. 730 00:55:03,039 --> 00:55:04,791 Δεν θα ήθελα καν να ξέρω. 731 00:55:05,359 --> 00:55:07,554 Ένας αριθμός που ξεκινά από 17. 732 00:55:14,038 --> 00:55:16,632 - Δώσε μου τα γυαλιά. - Τα έχεις. 733 00:55:17,838 --> 00:55:20,193 Λοιπόν δεν βλέπω τίποτα. Σημάδεψε σε. 734 00:55:22,839 --> 00:55:25,228 Ελπίζω να μην απαντήσεις ο συμβολαιογράφος 735 00:55:26,639 --> 00:55:28,231 Γιατί τον κάνω να δαγκώσει τη γλώσσα του. 736 00:55:34,758 --> 00:55:35,793 Γεια σου... 737 00:55:37,118 --> 00:55:39,234 - Πες, εσύ είσαι, μπαμπά; -Αντώνιο! 738 00:55:39,758 --> 00:55:41,429 - Ναι, είμαι εγώ. - Αντόνιο... 739 00:55:42,877 --> 00:55:43,912 Τι συμβαίνει, μπαμπά; 740 00:55:45,517 --> 00:55:49,430 Ρωτάει τι συμβαίνει. Αντόνιο... 741 00:55:50,357 --> 00:55:51,550 Δεν ξέρει τίποτα. 742 00:55:51,876 --> 00:55:54,026 Ήξερα ότι όλα ήταν ψέματα. 743 00:55:54,836 --> 00:55:56,155 θα δεις. 744 00:55:58,036 --> 00:56:01,153 Όλα πάνε καλά, δεν υπάρχει κάτι νέο; 745 00:56:01,516 --> 00:56:02,710 Όχι ότι ξέρω. 746 00:56:03,356 --> 00:56:04,835 Καθόλου; 747 00:56:05,556 --> 00:56:06,147 Κανένας. 748 00:56:09,357 --> 00:56:15,875 Σε πήρα τηλέφωνο να σου το πω Ο πεθερός σου είναι κάθαρμα. 749 00:56:16,636 --> 00:56:17,751 Επειδή το είπες; 750 00:56:17,916 --> 00:56:21,545 Ήρθε σήμερα και με αναστάτωσε, 751 00:56:23,075 --> 00:56:26,112 με κάτι που μου είπε. 752 00:56:26,875 --> 00:56:28,831 Υπάρχει κάποιος μαζί σας εκεί; 753 00:56:29,235 --> 00:56:30,350 Ναι, αλλά μίλα. 754 00:56:30,915 --> 00:56:33,554 Είναι τρελός, τρελός. 755 00:56:34,234 --> 00:56:35,633 Αυτός είναι κάθαρμα. 756 00:56:36,794 --> 00:56:39,355 Κάθε λέξη που λέει... 757 00:56:40,355 --> 00:56:41,754 Με αρρωσταίνει και μόνο που το σκέφτομαι. 758 00:56:42,635 --> 00:56:46,024 Ξέρετε τι έχει τολμήσει να μου πεις; 759 00:56:46,634 --> 00:56:47,750 Αυτή η Μπάρμπαρα... 760 00:56:53,292 --> 00:56:57,674 Πόσο βάρβαρο! Είναι ακόμα όπως όταν έφυγε από το σπίτι. 761 00:56:57,842 --> 00:56:58,718 άθικτος! 762 00:57:04,994 --> 00:57:06,187 Αντόνιο... 763 00:57:30,711 --> 00:57:31,781 Δον Αντόνιο... 764 00:57:35,592 --> 00:57:37,661 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 765 00:57:40,151 --> 00:57:41,743 Δεν αισθάνεσαι καλά; 766 00:57:42,031 --> 00:57:45,387 Δεν είναι τίποτα, φύγε, φύγε. 767 00:58:37,869 --> 00:58:39,268 Γιατί πήγες να δεις στον πατέρα μου; 768 00:58:39,589 --> 00:58:42,153 Δεν μπορούσα να κάνω κάτι άλλο. 769 00:58:42,188 --> 00:58:44,497 Έγινε μια ατυχία, τι θα μπορούσα να κάνω; 770 00:58:44,828 --> 00:58:46,386 Γιατί πήγες να δεις στον πατέρα μου; 771 00:58:46,628 --> 00:58:48,353 Πες μου, τι ξέρεις; 772 00:58:48,388 --> 00:58:50,504 Ξέρω όλα όσα χρειάζομαι. 773 00:58:50,868 --> 00:58:52,266 - Όλα; - Ναι, όλα. 774 00:58:53,067 --> 00:58:55,627 Γιατί δεν μου μίλησες αντί μαζί του; 775 00:58:55,747 --> 00:58:57,544 - Θα μπορούσες... - Τι θα μπορούσε να γίνει; 776 00:58:57,947 --> 00:58:59,432 Ξέρω καλά πώς είναι αυτά τα πράγματα. 777 00:58:59,467 --> 00:59:02,187 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή παρά πείσει τη Μπάρμπαρα. 778 00:59:02,222 --> 00:59:05,463 - Σχετικά με τι; - Να υποθέσω τι είναι. 779 00:59:05,947 --> 00:59:08,700 Μια κυρία που ποτέ έχει παντρευτεί 780 00:59:08,987 --> 00:59:12,537 Ποιος να κρίνει ότι δεν είμαστε Όχι εσύ, όχι εγώ, αλλά η Μπάρμπαρα. 781 00:59:12,827 --> 00:59:15,295 Είναι μια δίκαιη γυναίκα και θα ξέρει να κρίνει καλά. 782 01:00:06,664 --> 01:00:08,734 Ξέρεις ότι έφυγε ο πατέρας σου να δω το δικό μου σήμερα; 783 01:00:08,904 --> 01:00:10,462 - Το ξέρω. - Από πότε; 784 01:00:10,584 --> 01:00:11,749 Το έμαθα αργότερα. 785 01:00:11,784 --> 01:00:14,662 Πώς θα μπορούσες να αποφασίσεις κάτι τέτοιο; χωρίς να σε συμβουλευτώ; 786 01:00:15,144 --> 01:00:17,134 Πες μου την αλήθεια: εγκρίνεις τι έχει κάνει; 787 01:00:17,183 --> 01:00:18,855 - Είναι εντάξει με σένα; - Ναι. 788 01:00:19,503 --> 01:00:22,222 Ορκιζόμαστε να συνεχίσουμε να αγαπάμε ο ένας τον άλλον ίσα ή περισσότερα. 789 01:00:22,463 --> 01:00:24,898 Πόσες φορές μου το είπες ότι ο Θεός ευλόγησε το σπίτι μας; 790 01:00:25,344 --> 01:00:27,503 Τώρα όμως το έμαθα Η Εκκλησία δεν μας ευλογεί. 791 01:00:27,538 --> 01:00:30,655 - Γιατί; Ποιον κάνουμε λάθος; - Κανείς. 792 01:00:31,064 --> 01:00:33,024 Αλλά ο γάμος μας δεν υπάρχει ενώπιον του Θεού. 793 01:00:33,059 --> 01:00:35,663 Από πότε ξέρεις; 794 01:00:36,264 --> 01:00:38,174 Αφού μου το εξήγησε ο αρχιεπίσκοπος 795 01:00:39,183 --> 01:00:42,971 - Μίλησες γι' αυτό μαζί του; - Ναι, πριν από επτά μέρες. 796 01:00:43,143 --> 01:00:45,657 Επειδή; Γιατί το είπες στον πατέρα σου; 797 01:00:45,983 --> 01:00:49,770 Ήταν η Φραντσέσκα. Όταν την πετάξουμε έξω το περασμένο καλοκαίρι. 798 01:00:49,942 --> 01:00:51,307 Και έπρεπε να το επιβεβαιώσω. 799 01:00:51,342 --> 01:00:55,096 Γιατί σας ενδιέφερε σχέση μόλις πριν από 7 μέρες, 800 01:00:55,462 --> 01:00:57,020 Αν το ήξερες εδώ και μήνες; 801 01:00:57,382 --> 01:01:00,134 - Είμαι σίγουρος ότι έχει σχέδια για σένα. - Δεν ξέρω. 802 01:01:01,741 --> 01:01:04,619 που είναι η αγάπη τι είχες για μένα; 803 01:01:05,781 --> 01:01:06,850 Απάντησέ μου. 804 01:01:06,941 --> 01:01:08,861 που είναι η αγάπη τι είχες για μένα; 805 01:01:08,896 --> 01:01:10,293 θα σε αγαπώ πάντα, 806 01:01:10,620 --> 01:01:12,341 αλλά όχι ως σύζυγος στον άντρα της. 807 01:01:12,376 --> 01:01:13,615 Γιατί όχι; 808 01:01:14,581 --> 01:01:16,537 Γιατί δεν είμαστε σύζυγοι και γυναίκα. 809 01:01:16,821 --> 01:01:18,220 Από πότε; 810 01:01:18,581 --> 01:01:20,014 Δεν ήμασταν ποτέ. 811 01:01:20,260 --> 01:01:22,455 δεν το ήξερα. Τώρα όμως ξέρω. 812 01:01:23,060 --> 01:01:25,335 Δεν το βλέπεις από τότε Μου το εξήγησαν, 813 01:01:25,380 --> 01:01:27,901 Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου χωρίς να κοκκινίζεις; 814 01:01:27,936 --> 01:01:29,539 Όχι, Μπάρμπαρα. 815 01:01:29,941 --> 01:01:33,780 Πρέπει να ομολογήσουμε στην Εκκλησία το λάθος μας και να το διορθώσουμε. 816 01:01:33,815 --> 01:01:34,895 Ως; 817 01:01:35,100 --> 01:01:37,409 - Ακύρωση του γάμου. - Όχι! 818 01:01:37,620 --> 01:01:39,929 - Γιατί το κολλήσαμε λέγοντας ψέματα. - Όχι. 819 01:01:40,781 --> 01:01:41,974 Ναι, ψέματα. 820 01:01:45,460 --> 01:01:48,497 - Έκανες λάθος που άκουσες. - Βαρβάρα! 821 01:01:48,900 --> 01:01:50,413 Δεν έπρεπε να το κάνεις. 822 01:01:55,219 --> 01:01:56,414 Αντόνιο... 823 01:02:01,980 --> 01:02:03,697 Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι. 824 01:02:04,459 --> 01:02:07,769 Μην γίνεσαι έτσι, μην απελπίζεσαι. 825 01:02:08,779 --> 01:02:09,894 Αντόνιο... 826 01:02:11,459 --> 01:02:15,167 Είμαι πρόθυμος να γονατίσω πριν από τη Μπάρμπαρα, πριν από τον πατέρα της, 827 01:02:15,298 --> 01:02:19,177 αν τους προσέβαλα άθελά μου. - Δεν φταις εσύ. 828 01:02:21,858 --> 01:02:24,166 Δεν πρέπει να γονατίζετε πριν από κανέναν. 829 01:02:24,457 --> 01:02:27,290 Αγαπητέ μου Αντώνη, όμορφη σαν τον ήλιο 830 01:02:53,656 --> 01:02:55,567 Αντώνιος, Αντώνιος. 831 01:02:57,856 --> 01:03:00,165 Αφήστε το, δεν βλέπετε τι θέλει να είσαι μόνος; 832 01:03:02,616 --> 01:03:04,208 θα τρελαθώ. 833 01:03:04,816 --> 01:03:09,491 Πώς είναι δυνατόν; Σε τι οφείλεται; 834 01:03:12,856 --> 01:03:13,971 Τι έχει συμβεί; 835 01:03:14,696 --> 01:03:16,095 Τι έγινε Αντώνη; 836 01:03:17,175 --> 01:03:18,324 Επειδή; 837 01:03:20,055 --> 01:03:21,727 Σας έχει μιλήσει; 838 01:03:22,495 --> 01:03:24,133 Θα πρέπει να μου μιλήσεις. 839 01:03:24,415 --> 01:03:25,769 Είμαι ο πατέρας σου. 840 01:03:26,736 --> 01:03:30,694 Είναι μαζί μου αυτό πρέπει να μιλήσεις 841 01:03:34,788 --> 01:03:36,938 Πες μου ένα πράγμα: 842 01:03:40,404 --> 01:03:44,967 Η Μπάρμπαρα είναι σαν οι άλλες γυναίκες; 843 01:03:45,043 --> 01:03:46,646 Φυσικά. 844 01:03:48,661 --> 01:03:50,810 Γυναίκες γίνονται όλα τα ίδια. 845 01:03:51,540 --> 01:03:53,576 Ηρέμησε, ίσως... 846 01:03:54,709 --> 01:03:56,620 ίσως μπορείς ακόμα κάνε κάτι 847 01:03:58,318 --> 01:03:59,670 Σώπα, προχώρα. 848 01:04:02,037 --> 01:04:06,315 Το έκανες επίτηδες, Δεν το ένιωσες έτσι; 849 01:04:06,797 --> 01:04:09,027 - Απάντησέ μου. - Μην του απαντάς. 850 01:04:09,958 --> 01:04:11,629 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 851 01:04:12,558 --> 01:04:13,957 Αφήστε τον ήσυχο. 852 01:04:16,078 --> 01:04:17,875 Αν έχεις όρεξη να μιλήσεις, θα το κάνει. 853 01:04:18,318 --> 01:04:21,912 Αντόνιο, σε παρακαλώ. 854 01:04:22,157 --> 01:04:26,116 Πες μου ότι το έκανες επίτηδες. 855 01:04:29,717 --> 01:04:32,184 Ναι, μπαμπά, έτσι ήταν. 856 01:04:36,076 --> 01:04:37,794 Σε ευχαριστώ Θεέ μου. 857 01:04:40,836 --> 01:04:43,190 Δεν θέλω να μάθω περισσότερα. 858 01:04:47,275 --> 01:04:48,754 Ξέρω καλά τι πρέπει να γίνει. 859 01:04:53,915 --> 01:04:55,667 Το ξέρω κι εγώ. 860 01:05:09,235 --> 01:05:10,145 Ακούω. 861 01:05:11,155 --> 01:05:12,554 Είστε κ. Συμβολαιογράφος; 862 01:05:13,395 --> 01:05:14,827 Είμαι ο Alfio Magnano. 863 01:05:16,074 --> 01:05:17,427 Ένα πράγμα προτείνω: 864 01:05:18,874 --> 01:05:21,707 Ελάτε σήμερα με εμένα και τον γιο μου δίπλα σε μια γυναίκα. 865 01:05:21,874 --> 01:05:22,989 Γυναίκα, ναι. 866 01:05:23,674 --> 01:05:24,788 Θα μπορείτε να κοιτάξετε, 867 01:05:25,513 --> 01:05:28,790 και θα δεις ότι ο γιος μου δεν είναι ανήμπορος. Καταλαβαίνετε; 868 01:05:37,033 --> 01:05:40,034 Θέλεις να μιλήσεις με τη Μπάρμπαρα; Θα σου πω αμέσως. 869 01:05:40,069 --> 01:05:42,025 Αλλά έχει πολύ σκληρή καρδιά. 870 01:05:42,794 --> 01:05:43,999 Τι σημαίνει αυτό; 871 01:05:44,034 --> 01:05:47,548 Μια καρδιά που δημιούργησε ο Θεός να μπερδέψει τους ιερείς. 872 01:05:48,793 --> 01:05:50,718 Τα συναισθήματά σας είναι φυσιολογικά. 873 01:05:50,753 --> 01:05:52,983 Μπορούμε μόνο να το εγκρίνουμε και θαυμάστε τη. 874 01:05:53,753 --> 01:05:57,222 Αλλά αν άκουγα την καρδιά μου και όχι για λογική, 875 01:05:57,312 --> 01:05:59,951 Δεν θα άφηνα αυτό το κορίτσι να μπει στην Εκκλησία ούτε καν νεκρός. 876 01:06:00,112 --> 01:06:02,672 Πατέρα, άσε με να της μιλήσω. 877 01:06:03,032 --> 01:06:06,502 Είναι στο σκευοφυλάκιο, θα το δεις αμέσως, αλλά θα είναι άχρηστο. 878 01:06:07,471 --> 01:06:09,939 Οι μύτες έχουν ήδη μυρίσει τα χρήματα. 879 01:06:12,671 --> 01:06:13,820 Τι σημαίνει αυτό; 880 01:06:14,031 --> 01:06:15,703 Ναι, έχουν μυρίσει τα λεφτά. 881 01:06:15,871 --> 01:06:20,307 Ο δούκας του Μπροντέ, που πρόκειται να παντρευτεί με τη Μπάρμπαρα μετά την ακύρωση, 882 01:06:20,790 --> 01:06:22,190 Είναι δισεκατομμυριούχος. 883 01:06:25,471 --> 01:06:26,506 καταλαβαίνω. 884 01:06:31,150 --> 01:06:34,795 Μερικές φορές μετανιώνω για τον Θεό άκουσέ με, 885 01:06:34,830 --> 01:06:38,459 όταν τον παρακάλεσα να ηρεμήσει στον γιο μου, που ήταν άντρας κυριών. 886 01:06:39,069 --> 01:06:41,025 Θέλετε να είναι ήσυχο; Ο Κύριος απάντησε, 887 01:06:42,109 --> 01:06:44,261 Λοιπόν το έχεις, κρύο σαν παγόβουνο 888 01:06:45,271 --> 01:06:46,545 Μπορεί, πατέρα, 889 01:06:46,911 --> 01:06:49,708 ότι ο Θεός θα ήθελε να με τιμωρήσει με αυτή την ντροπή; 890 01:06:49,830 --> 01:06:51,866 Δεν είναι ντροπή. 891 01:06:51,990 --> 01:06:55,824 Ο γιος σου δεν έχει σκοτώσει ή κλέψει, ούτε έχει στην κατοχή του τη γυναίκα κάποιου άλλου. 892 01:06:57,910 --> 01:07:00,139 Ναι, είναι κρίμα. 893 01:07:00,789 --> 01:07:02,780 Και η Εκκλησία συμφωνεί μαζί τους. 894 01:07:03,149 --> 01:07:06,350 Δεν το δίνει σε κανέναν, απλά το ακυρώνει ο γάμος. 895 01:07:06,385 --> 01:07:08,580 Σου φαίνεται λίγο αυτό; Το ακυρώνει. 896 01:07:08,910 --> 01:07:11,821 Αυτό θέλει η Μπάρμπαρα. ο συμβολαιογράφος και ο δούκας. 897 01:07:12,469 --> 01:07:15,825 Το έχει ξεχάσει και ο αρχιεπίσκοπος τις χάρες που της έκανε ο άντρας μου. 898 01:07:16,149 --> 01:07:17,548 Κανείς δεν θέλει να με βοηθήσει. 899 01:07:18,029 --> 01:07:21,987 - Ούτε εσύ, πάτερ Ραφαέλε. - Αυτό που λες είναι άδικο. 900 01:07:22,148 --> 01:07:25,379 Θα φιλούσε τα πόδια του γιου του, γιατί είμαι μεγάλος αμαρτωλός. 901 01:07:27,268 --> 01:07:31,341 Είναι η Μπάρμπαρα που πρέπει να τους φιλήσεις, όχι εσύ. 902 01:07:31,627 --> 01:07:34,824 Πόσο μπερδεμένη είναι. Εμπρός, κυρία. 903 01:08:02,907 --> 01:08:05,898 Ο Αντόνιο πρέπει να μου ζητήσει συγγνώμη για να με προσβάλεις. 904 01:08:06,186 --> 01:08:07,255 τι λες; 905 01:08:07,466 --> 01:08:10,139 Μα τι λες; Γιατί σε προσέβαλε; 906 01:08:10,426 --> 01:08:12,257 Το αγάπησα με όλη μου την ψυχή, 907 01:08:12,466 --> 01:08:15,184 και νόμιζα ότι με αγαπούσε κι εκείνος. - Λοιπόν; 908 01:08:16,305 --> 01:08:19,536 - Δεν ήταν αλήθεια; - Όχι, δεν είμαι πια κορίτσι. 909 01:08:19,865 --> 01:08:22,710 - Τώρα τα ξέρω όλα. - Τι ξέρεις; 910 01:08:22,745 --> 01:08:26,054 - Τι χρωστάει μια παντρεμένη γυναίκα. - Εξηγήστε τον εαυτό σας. 911 01:08:27,344 --> 01:08:29,029 Ο Αντόνιο δεν με αγάπησε ποτέ. 912 01:08:29,064 --> 01:08:30,817 Με αντιμετώπισε σαν ένα κομμάτι από ξύλο. 913 01:08:30,865 --> 01:08:32,457 Αν σε έφερνε σε παλάμες. 914 01:08:32,945 --> 01:08:35,778 - Τα μάτια του έλαμψαν όταν σε κοίταξε. - Με περιφρόνησε. 915 01:08:37,585 --> 01:08:41,100 Αν δεν μου εξηγήσεις γιατί, Θα πιστέψω ότι είναι μια δικαιολογία. 916 01:08:41,305 --> 01:08:43,865 Τότε γιατί μου φέρθηκε έτσι; 917 01:08:43,985 --> 01:08:45,134 Έλα Μπάρμπαρα... 918 01:08:45,865 --> 01:08:48,332 Είμαστε δύο παντρεμένες γυναίκες, Δεν είσαι πια κορίτσι. 919 01:08:48,864 --> 01:08:50,879 Στην ηλικία σου είχα ήδη έναν γιο 12 χρονών. 920 01:08:50,914 --> 01:08:52,894 Δεν φταίω εγώ για αυτό μην έχεις παιδιά. 921 01:08:54,504 --> 01:08:55,619 Πρόσεχε κορίτσι μου. 922 01:08:56,503 --> 01:08:58,334 Μη με ασεβείς. 923 01:08:58,743 --> 01:09:02,816 Είμαι καλός και ευγενικός, αλλά αυτός ο τόνος με το δηλητήριο του Puglisi 924 01:09:03,423 --> 01:09:04,572 Δεν σου το επιτρέπω. 925 01:09:04,743 --> 01:09:06,096 - Αντίο. - Περίμενε! 926 01:09:06,503 --> 01:09:08,060 Δεν μου κάνεις εντύπωση. 927 01:09:08,702 --> 01:09:11,091 Μπορείς να σταθείς, καθισμένος, ξαπλωμένος, 928 01:09:11,622 --> 01:09:13,453 το κεφάλι κάτω ή με τα πόδια στα ψηλά, 929 01:09:13,742 --> 01:09:16,052 αλλά δεν φεύγουμε από εδώ μέχρι να γίνει γνωστή η αλήθεια. 930 01:09:16,383 --> 01:09:19,102 - Το ξέρει. - Σώπα. Μιλάω πρώτα. 931 01:09:19,543 --> 01:09:24,140 Σχετικά με την περιφρόνηση του Αντώνιου Δεν το πιστεύω, 932 01:09:24,175 --> 01:09:28,737 ξέρεις ότι δεν σε περιφρονεί, Σε αγαπάει τρελά. 933 01:09:28,822 --> 01:09:30,414 - Ναι, αλλά... - Μα τίποτα. 934 01:09:33,942 --> 01:09:35,500 Του έχει συμβεί μια ατυχία. 935 01:09:36,022 --> 01:09:37,501 Μπορεί να συμβεί στον καθένα. 936 01:09:40,901 --> 01:09:42,220 Ξέρετε πότε συμβαίνει; 937 01:09:43,501 --> 01:09:45,139 Όταν αγαπάς πάρα πολύ. 938 01:09:45,901 --> 01:09:47,778 όταν η καρδιά χτυπά πάρα πολύ. 939 01:09:50,340 --> 01:09:53,059 Όταν το άτομο που αγαπάς Πιστεύεται ότι είναι κάτι το παραδεισένιο. 940 01:09:53,340 --> 01:09:54,932 Δεν είμαι ουράνιο πλάσμα. 941 01:09:55,740 --> 01:09:57,537 Περίμενε μέχρι να τελειώσω την ομιλία μου. 942 01:10:00,299 --> 01:10:03,975 τίποτα δεν θα σου είχε συμβεί για να περιμένω λίγο. 943 01:10:04,700 --> 01:10:06,497 Δεν πέθαινες. 944 01:10:07,020 --> 01:10:10,217 Ήλπιζα να με παρηγορήσεις, γνωρίζοντας τι έχω πάθει. 945 01:10:10,700 --> 01:10:12,690 Τι έχεις πάθει; 946 01:10:13,339 --> 01:10:15,216 Έρχεσαι σε μένα με αυτές οι ιστορίες; 947 01:10:17,620 --> 01:10:20,453 Ο άντρας μου πήγε στον πόλεμο 20 μέρες μετά τον γάμο, 948 01:10:21,060 --> 01:10:23,368 και περίμενα ήρεμα δύο χρόνια, 949 01:10:24,419 --> 01:10:25,693 χωρίς ανησυχία. 950 01:10:27,419 --> 01:10:30,411 Τι σημασία είχε το άλλο; 951 01:10:31,059 --> 01:10:32,094 τελείωσε. 952 01:10:32,459 --> 01:10:34,370 δεν θα ανεχτώ αυτό με προσβάλλει. 953 01:11:14,567 --> 01:11:15,521 καταλαβαίνω. 954 01:11:18,966 --> 01:11:20,797 Έκανες λάθος που της μίλησες. 955 01:11:22,966 --> 01:11:24,797 Δεν έπρεπε να το δώσεις αυτή η ικανοποίηση. 956 01:11:27,365 --> 01:11:30,482 Τώρα ξέρω να μιλάω με το Puglisi, 957 01:11:30,685 --> 01:11:32,085 αυτές τις αηδίες. 958 01:11:33,446 --> 01:11:35,402 Με κακά σταφύλια, σαν κι αυτά. 959 01:11:36,765 --> 01:11:39,120 Έχω μάθει μερικά πονετικά λόγια, 960 01:11:39,525 --> 01:11:41,561 και όταν με βρεις σε κάποιον... 961 01:11:42,885 --> 01:11:46,878 - Πήγαινε σπίτι μόνη σου. - Δεν θα μπορείς να χειριστείς αυτές τις αλεπούδες. 962 01:11:47,484 --> 01:11:49,316 Πήγαινε σπίτι και άσε με ήσυχο. 963 01:11:51,605 --> 01:11:52,515 Πατέρας! 964 01:11:53,565 --> 01:11:54,714 Πάτερ Ροζάριο! 965 01:12:03,525 --> 01:12:04,560 Καλημέρα πατέρα. 966 01:12:05,565 --> 01:12:06,690 Με συγχωρείτε. 967 01:12:06,725 --> 01:12:08,840 Εξήγησέ μου κάτι, Τι γνωρίζετε για αυτό: 968 01:12:08,924 --> 01:12:11,358 Πώς γίνεται η Εκκλησία ακυρώνει έναν γάμο 969 01:12:11,764 --> 01:12:13,561 για έναν τόσο χυδαίο λόγο; 970 01:12:13,964 --> 01:12:16,450 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 971 01:12:16,485 --> 01:12:19,840 Δεν θέλω να μπω υποθέσεις νεολαίας. 972 01:12:20,204 --> 01:12:23,719 Το μαγειρεύουν και το τρώνε. Δεν εμπλέκομαι. 973 01:12:24,044 --> 01:12:26,444 Απλώς θέλω να μάθω για το θέμα γενικά, 974 01:12:26,479 --> 01:12:27,957 Όχι με σεβασμό στον γιο μου. 975 01:12:28,644 --> 01:12:32,875 Ας μιλήσουμε σαν καλοί Χριστιανοί και συγγενείς. 976 01:12:33,763 --> 01:12:36,755 Καταλαβαίνω τον πόνο σου και αγανάκτηση, αλλά... 977 01:12:37,163 --> 01:12:38,881 Παρακαλώ ας μπούμε σε αυτή την πύλη. 978 01:12:38,963 --> 01:12:40,315 Έτσι μπορούμε να μιλάμε καλύτερα. 979 01:12:41,402 --> 01:12:42,551 Εξήγησέ μου τώρα. 980 01:12:43,722 --> 01:12:46,236 Γιατί η Εκκλησία ακυρώνει έναν γάμο 981 01:12:46,602 --> 01:12:49,753 με βάση μόνο αυτό Οι σύζυγοι δεν συμμορφώνονται; 982 01:12:51,041 --> 01:12:54,351 Τι θέλει η Εκκλησία; Τι νύχτα και μέρα; 983 01:12:54,841 --> 01:12:57,036 γάμος είναι ένα μυστήριο 984 01:12:57,201 --> 01:12:58,316 Λοιπόν γι' αυτό. 985 01:12:58,361 --> 01:13:01,042 Κάτι ιερό δεν μπορεί να σπάσει από το βράδυ μέχρι το πρωί, 986 01:13:01,077 --> 01:13:05,002 μόνο και μόνο επειδή ο σύζυγος δεν θέλει... - Μην βλασφημείς. 987 01:13:05,037 --> 01:13:06,833 Ο γάμος λοιπόν είναι μόνο αυτό. 988 01:13:06,962 --> 01:13:09,760 Όχι. Τίποτα από αυτά. 989 01:13:10,082 --> 01:13:12,197 Επαναλαμβάνω ότι είναι μυστήριο. 990 01:13:12,321 --> 01:13:14,312 Και ξέρεις ποιοι είναι οι αξιωματούχοι; 991 01:13:14,641 --> 01:13:15,915 Οι σύζυγοι 992 01:13:16,201 --> 01:13:18,874 Ο ιερέας το καθαγιάζει, Δεν το διευθύνει. 993 01:13:19,241 --> 01:13:23,119 Πολύ καλό. Μα που το λέει αυτό Αν ο σύζυγος δεν θέλει... 994 01:13:23,440 --> 01:13:25,215 Ακυρώνεται το μυστήριο; 995 01:13:25,250 --> 01:13:26,991 Μην τα λες αυτά, σε παρακαλώ. 996 01:13:27,160 --> 01:13:29,240 Ο γάμος αποτελείται από δύο στοιχεία: 997 01:13:29,275 --> 01:13:31,196 Ένα πνευματικό και ένα υλικό. 998 01:13:31,440 --> 01:13:32,668 ΕΝΤΑΞΕΙ. 999 01:13:32,840 --> 01:13:37,629 Και αν ένα άτομο το θεωρεί μόνο μια πνευματική ένωση, 1000 01:13:38,039 --> 01:13:39,604 Τι έχει να πει η Εκκλησία; 1001 01:13:39,639 --> 01:13:44,759 Στο γάμο η υλική πράξη είναι τόσο ιερό όσο και το πνευματικό. 1002 01:13:44,959 --> 01:13:47,553 Caro una sanguis unus. 1003 01:13:48,239 --> 01:13:52,028 - Μίλα στα χριστιανικά και εξηγήσου. - Μία σάρκα και ένα αίμα. 1004 01:13:52,240 --> 01:13:55,164 Τώρα εκμεταλλεύονται αυτή η υπονόμευση; 1005 01:13:55,199 --> 01:13:57,474 Αφού ρίξαμε μια ματιά στα εδάφη των Brontes. 1006 01:13:58,519 --> 01:14:01,599 Και όταν ο γιος μου στη Ρώμη και έκανα εξάσκηση σε άλλα μέρη 1007 01:14:01,634 --> 01:14:05,036 το "caro una sanguis unus", με άλλες γυναίκες, 1008 01:14:05,071 --> 01:14:08,438 γιατί εξομολογητές ήταν τόσο θυμωμένοι; 1009 01:14:08,473 --> 01:14:11,396 Δεν θέλει να αιτιολογήσει. 1010 01:14:11,598 --> 01:14:14,795 Άσκησαν το «caro una sanguis unus" 1011 01:14:14,998 --> 01:14:16,562 με γυναίκες που δεν ήταν δικό σου. 1012 01:14:16,597 --> 01:14:19,037 Δεν ήταν δικοί μας, αλλά Τους άρεσε να είναι. 1013 01:14:19,072 --> 01:14:21,074 Σε παρακαλώ να μην πεις αυτά τα πράγματα! 1014 01:14:21,558 --> 01:14:23,998 - Μιλάω όπως θέλω και όποτε θέλω. - Τότε, φεύγω. 1015 01:14:24,033 --> 01:14:26,078 Λοιπόν τον κυνηγάω και τον ντρέπομαι κάτω στο δρόμο 1016 01:14:26,113 --> 01:14:28,402 δεν μπορώ να πω τίποτα ας ντραπώ. 1017 01:14:28,437 --> 01:14:31,118 Θα πω ότι το κρέας του Puglisi πωλείται στον πλειοδότη. 1018 01:14:31,153 --> 01:14:32,998 - Κάνεις λάθος. - Τίποτα από αυτά. 1019 01:14:33,033 --> 01:14:34,556 - Ναι. - Όχι. 1020 01:14:34,718 --> 01:14:35,833 - Ναι. - Όχι. 1021 01:14:40,237 --> 01:14:41,067 Καλησπέρα. 1022 01:14:41,277 --> 01:14:42,471 Είναι εκεί ο ξάδερφός μου Αντώνιος; 1023 01:14:43,557 --> 01:14:45,354 Έχει ιλαρά. 1024 01:14:45,557 --> 01:14:47,592 Κανείς δεν μπορεί να τον πλησιάσει. 1025 01:14:48,036 --> 01:14:49,355 Ούτε καν η γυναίκα του. 1026 01:14:50,116 --> 01:14:53,995 Γιατί δεσποινίς Βαρβάρα Δεν το είχε όταν ήταν μικρή. 1027 01:14:54,116 --> 01:14:57,711 - Και αν δεν έχεις παιδί... - Εντάξει, εντάξει. 1028 01:14:57,756 --> 01:14:59,746 Δεν μπορώ να του μιλήσω από την πόρτα; 1029 01:15:01,075 --> 01:15:02,827 Είπαν να μην μπει κανένας. 1030 01:15:03,955 --> 01:15:05,149 Πόσο όμορφη είσαι. 1031 01:15:06,755 --> 01:15:08,108 Μικρό, αλλά όμορφο. 1032 01:15:08,555 --> 01:15:10,112 Λατρεύω τις γυναίκες μικρός. 1033 01:15:10,314 --> 01:15:11,303 Που πάτε; 1034 01:15:12,034 --> 01:15:12,989 Έλα εδώ. 1035 01:15:13,675 --> 01:15:14,664 Περιμένετε. 1036 01:15:15,555 --> 01:15:16,874 Φοβάσαι; 1037 01:15:16,995 --> 01:15:19,031 Σηκώστε το κεφάλι σας. Άσε με να σε δω. 1038 01:15:19,235 --> 01:15:22,154 Φύγε, ο κύριος Αντόνιο δεν θέλει μιλήστε σε κανέναν. 1039 01:15:22,189 --> 01:15:23,759 Λοιπόν άσε με να μιλήσω με τον πατέρα του. 1040 01:15:23,794 --> 01:15:29,187 Δεν μπορεί να μπει, δεν θέλει να δει σε κανέναν. Τι μπορώ να κάνω; 1041 01:15:29,674 --> 01:15:31,664 Santuzza, ποιος είναι εκεί; 1042 01:15:35,835 --> 01:15:36,711 Γεια σου, θεία. 1043 01:15:36,955 --> 01:15:38,468 Αχ, Εντοάρντο, είσαι εσύ. 1044 01:15:39,195 --> 01:15:40,184 Τι κάνετε; 1045 01:15:41,274 --> 01:15:42,389 - Γύρισες; - Ναι. 1046 01:15:42,554 --> 01:15:44,749 Φτάνεις σαν το νερό του Μάη. 1047 01:15:44,954 --> 01:15:47,991 - Το έμαθες; - Ναι. 1048 01:15:49,434 --> 01:15:50,503 Ο Εντοάρντο... 1049 01:15:54,193 --> 01:15:55,592 Μπορείτε να μας βοηθήσετε, 1050 01:15:57,634 --> 01:15:59,670 Ο Αντόνιο είναι σίγουρος μαζί σου. 1051 01:16:01,154 --> 01:16:05,226 Δεν τολμάμε να μιλήσουμε μαζί του. 1052 01:16:08,353 --> 01:16:10,309 Θα μου έκανες μεγάλη χάρη, 1053 01:16:11,473 --> 01:16:15,101 αν μπορείς να με πάρεις να σου πω την αλήθεια. 1054 01:16:19,032 --> 01:16:21,500 θα προσπαθήσω. Μην ανησυχείς. 1055 01:16:27,311 --> 01:16:28,300 Ποιος είναι; 1056 01:16:28,951 --> 01:16:30,066 Εγώ, Αντόνιο. 1057 01:16:31,071 --> 01:16:32,106 Τι κάνετε; 1058 01:16:33,471 --> 01:16:34,664 Έλα μέσα, Εντοάρντο. 1059 01:16:35,310 --> 01:16:36,504 Γύρισες; 1060 01:16:39,950 --> 01:16:40,985 Τι κάνετε; 1061 01:16:48,870 --> 01:16:50,966 Μη μου το πεις κι αυτό με βλέπεις αλλαγμένο 1062 01:16:51,001 --> 01:16:53,062 Όλοι μου το λένε αυτό βρίσκω τον εαυτό μου 1063 01:16:53,311 --> 01:16:54,790 Πώς άλλαξες; 1064 01:16:56,750 --> 01:16:58,945 έχω βαρεθεί. Χορτασμένος από όλα. 1065 01:17:02,670 --> 01:17:07,185 Έχω παραιτηθεί από τη θέση που πήρα με τη σύστασή σας. 1066 01:17:08,589 --> 01:17:12,787 Τώρα ξέρω πώς είναι οι συμπατριώτες μου και γενικά οι άνδρες. 1067 01:17:14,589 --> 01:17:15,499 Πιστέψτε με... 1068 01:17:16,828 --> 01:17:18,546 οι άνθρωποι είναι πολύ κακοί. 1069 01:17:21,428 --> 01:17:22,987 Και με τρομάζει. 1070 01:17:26,310 --> 01:17:29,699 Τώρα καταλαβαίνω γιατί γύρισες από τη Ρώμη. 1071 01:17:38,388 --> 01:17:40,822 Ξέρεις ότι η γυναίκα μου παντρεύεται με τον δούκα του Μπροντέ; 1072 01:17:41,308 --> 01:17:42,297 Ναι ξέρω. 1073 01:17:49,547 --> 01:17:52,061 Γιατί πιστεύεις ότι θα το κάνουν; αυτή και η οικογένειά της; 1074 01:17:52,147 --> 01:17:55,059 Γιατί οι Brontes είναι πολύ πλούσιος 1075 01:17:56,507 --> 01:17:58,940 Σήμερα είναι το μόνο που μετράει, το ξέρεις ήδη. 1076 01:18:02,626 --> 01:18:04,025 Έχεις ακόμα το 600; 1077 01:18:04,266 --> 01:18:06,826 Όχι, κουράστηκα και το άλλαξα. 1078 01:18:07,627 --> 01:18:09,219 Αγόρασα άλλο ένα μεγαλύτερο. 1079 01:18:10,507 --> 01:18:11,622 Δεν ξέρω καν γιατί. 1080 01:18:12,827 --> 01:18:15,341 Είμαι κλεισμένος για περισσότερο από ένα μήνα, Βλέπω μόνο τον Σαντούζα. 1081 01:18:15,627 --> 01:18:17,299 Δεν ξέρω πια πώς είναι ο κόσμος. 1082 01:18:18,307 --> 01:18:20,422 Πάρε με από εδώ, πάρε με να πάω για γύρισμα 1083 01:18:23,106 --> 01:18:24,983 - Δεν θέλεις να μιλήσουμε; - Σχετικά με τι; 1084 01:18:28,746 --> 01:18:29,895 Από τη γυναίκα σου. 1085 01:18:30,545 --> 01:18:32,775 Για αυτό που σου συνέβη, από εσάς 1086 01:18:33,305 --> 01:18:35,341 Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. Τίποτα. 1087 01:18:54,103 --> 01:18:58,063 Όταν έφυγα από την Κατάνια, Έχασα τα πάντα. 1088 01:18:58,744 --> 01:18:59,859 Δεν μου μένει τίποτα. 1089 01:19:00,224 --> 01:19:01,577 Εννοώ ηθικό κεφάλαιο. 1090 01:19:02,823 --> 01:19:05,462 Τα έσοδα της περιουσίας μητρικά τα έχω ακόμα. 1091 01:19:06,143 --> 01:19:09,261 Και γι' αυτό, χωρίς να νοιάζομαι για τα υπόλοιπα, Θα πάω με προσοχή. 1092 01:19:12,024 --> 01:19:15,254 Τι κοστίζει λιγότερο να διατηρηθεί Είναι η δυστυχία της Κατάνια. 1093 01:19:16,463 --> 01:19:18,021 εδώ τουλάχιστον γνωριζόμαστε, 1094 01:19:18,343 --> 01:19:20,174 ξέρουμε τι φυλή Είμαστε λύκοι. 1095 01:19:21,583 --> 01:19:25,337 Όλα τα παλιά τουλάχιστον Είναι ευγενές. 1096 01:19:30,303 --> 01:19:31,418 Παραπονιέσαι. 1097 01:19:32,943 --> 01:19:35,331 Έχετε ανακαλύψει ότι οι άνδρες Είναι κακοί και κακοί, 1098 01:19:35,462 --> 01:19:37,293 Διαφθείρουν και αφήνουν τον εαυτό τους να διαφθείρεται. 1099 01:19:37,422 --> 01:19:40,096 Δεν με νοιάζει τις πολιτικές τους ιδέες. 1100 01:19:40,983 --> 01:19:43,178 Έχουν απολαύσει αυτό που εγώ Δεν μπόρεσα ποτέ. 1101 01:19:43,463 --> 01:19:46,022 - Ποτέ; - Ποτέ, με άκουσες καλά. 1102 01:19:47,542 --> 01:19:49,260 Πώς είναι όμως δυνατόν; 1103 01:19:49,902 --> 01:19:51,494 Ποτέ με αυτόν που θα ήθελα, 1104 01:19:52,182 --> 01:19:54,252 με μια γυναίκα που αγαπούσε πραγματικά. 1105 01:19:55,182 --> 01:19:57,490 Όχι λοιπόν με κάποιους, αλλά με τους άλλους ναι. 1106 01:19:57,781 --> 01:19:59,055 Με όλα τα άλλα; 1107 01:20:01,261 --> 01:20:02,899 Ομολογώ ότι το κάνω και εγώ. 1108 01:20:03,861 --> 01:20:06,420 Ναι, μερικές φορές επίσης... 1109 01:20:07,140 --> 01:20:10,928 Όχι πάντα, ούτε πολύ συχνά, αλλά... 1110 01:20:11,980 --> 01:20:13,174 Αλλά μερικές φορές... 1111 01:20:13,620 --> 01:20:16,895 Τι θέλεις; Ποιος καβαλάει έφιππος καμιά φορά πέφτει. 1112 01:20:21,499 --> 01:20:24,173 Μέχρι τα 18 μου έκανα έρωτα στα όνειρα. 1113 01:20:25,420 --> 01:20:28,536 Μετά μια μέρα το έκανα στα μισά σε ένα σπίτι στη Via Matteo, 1114 01:20:28,819 --> 01:20:30,013 και το βράδυ έκανα εμετό. 1115 01:20:30,939 --> 01:20:32,895 Από εκείνη τη στιγμή δεν επέστρεψα για να το πάρεις. 1116 01:20:33,139 --> 01:20:35,369 Ούτε στα όνειρα ούτε στα μισά. 1117 01:20:36,019 --> 01:20:37,895 Κάθε φορά που έμπλεκα σε εκείνο το δρομάκι, 1118 01:20:38,178 --> 01:20:41,649 Ένιωσα να κάνω εμετό, σαν να ζαλιζόταν. 1119 01:20:43,059 --> 01:20:45,527 Την ίδια στιγμή, ερωτεύτηκα, 1120 01:20:45,899 --> 01:20:47,810 αλλά από όλες τις γυναίκες, σαν ανόητος 1121 01:20:49,738 --> 01:20:52,377 Πώς είναι όμως δυνατόν; Δεν καταλαβαίνω. 1122 01:20:53,218 --> 01:20:55,096 Αν ήταν όλες οι γυναίκες τρελός για σένα 1123 01:20:56,539 --> 01:20:59,336 Εσύ το είπες, αλλά εγώ Είδα τα πράγματα διαφορετικά. 1124 01:21:00,658 --> 01:21:03,092 Στη Ρώμη, τη χρονιά που έφτασα, κάτι καινούργιο μου συνέβη. 1125 01:21:04,058 --> 01:21:06,731 Το βράδυ που έφτασα πήγα σε ένα συγκεκριμένο σπίτι, 1126 01:21:07,459 --> 01:21:11,167 και πριν νιώσετε φόβο ή ναυτία, Κατάφερα να γίνω άντρας. 1127 01:21:11,338 --> 01:21:12,691 Λοιπόν, τι μετά; 1128 01:21:12,978 --> 01:21:16,448 Μου φάνηκε τόσο απίστευτο που έφυγα ουρλιάζοντας από ευτυχία. 1129 01:21:16,978 --> 01:21:19,538 Φίλησα όλες τις πόρτες και τους τοίχους αυτό που βρήκα 1130 01:21:19,658 --> 01:21:21,648 ανάμεσα στον τόπο της νίκης και το σπίτι μου. 1131 01:21:22,657 --> 01:21:24,534 Ήταν η πιο όμορφη εποχή της ζωής μου. 1132 01:21:25,177 --> 01:21:28,374 Ήμουν νέος, οι γυναίκες με αγαπούσαν, 1133 01:21:29,257 --> 01:21:32,407 και κατά καιρούς τα κατάφερνα κάνει κάποιον ευτυχισμένο. 1134 01:21:33,296 --> 01:21:35,252 Υπηρέτριες, πόρνες, φοιτητές... 1135 01:21:38,616 --> 01:21:43,131 -Μα μια μέρα γνώρισα μια γυναίκα. - Συνέχισε... 1136 01:21:43,895 --> 01:21:45,647 Ήταν πολύ όμορφη, άγγελος. 1137 01:21:46,575 --> 01:21:49,931 - Δεν φαινόταν ότι ήταν από αυτόν τον κόσμο. - Υπερβολική. 1138 01:21:50,655 --> 01:21:51,975 Το όνομά της ήταν Πάολα. 1139 01:21:52,575 --> 01:21:54,885 Τη γνώρισα στο κάποιοι φίλοι από τη Ρώμη. 1140 01:21:55,656 --> 01:21:57,294 Άρχισα να βγαίνω μαζί της. 1141 01:21:58,416 --> 01:22:00,088 Ήταν η πρώτη μου αγάπη. 1142 01:22:00,856 --> 01:22:03,369 Δεν δοκίμασες τίποτα μαζί της; 1143 01:22:04,215 --> 01:22:08,003 Πέρασα όλο το πρωί με μια γυναίκα, 1144 01:22:08,335 --> 01:22:13,125 στο σπίτι μιας πόρνης. Αλλά με την Πάολα... 1145 01:22:14,414 --> 01:22:16,723 Κοιμηθήκατε όμως μαζί ή όχι; 1146 01:22:17,374 --> 01:22:20,093 Ένα βράδυ επιστρέφαμε Στο αυτοκίνητο τη φίλησα με πάθος. 1147 01:22:20,854 --> 01:22:23,493 Και παρόλο που είχε περάσει το πρωί με μια πόρνη, 1148 01:22:24,333 --> 01:22:26,005 Ένιωσα πάλι... 1149 01:22:27,173 --> 01:22:28,925 Ένιωσα τη δύναμη που... 1150 01:22:29,133 --> 01:22:30,612 Τι παρακάμψεις παίρνεις Αντώνη! 1151 01:22:30,813 --> 01:22:34,532 Φτάσαμε στην πύλη του σπιτιού του, και πριν ανέβεις τη σκάλα... 1152 01:22:34,567 --> 01:22:36,524 Αφήστε τις λεπτομέρειες. 1153 01:22:37,053 --> 01:22:38,645 Πες μου τα υπόλοιπα με τη σειρά. 1154 01:22:39,974 --> 01:22:41,532 Σε ποιο δωμάτιο σε πήγε; 1155 01:22:42,414 --> 01:22:44,628 - Στην κρεβατοκάμαρά του. - Απευθείας; 1156 01:22:44,663 --> 01:22:46,843 - Ναι. - Και μετά; Τι έκανες; 1157 01:22:47,253 --> 01:22:48,652 Πες μου, τι έγινε; 1158 01:22:49,613 --> 01:22:52,081 Έσβησα το φως και αγκαλιαστήκαμε. 1159 01:22:53,773 --> 01:23:01,042 Ξαφνικά ένιωσα έναν φρικτό φόβο, που με παρέλυσε. 1160 01:23:02,772 --> 01:23:07,367 Έμεινε καθισμένη στο κρεβάτι, Γλίστρησα στο πλάι του, 1161 01:23:07,851 --> 01:23:09,967 με το στόμα καλυμμένο με οι κουβέρτες, 1162 01:23:10,011 --> 01:23:12,480 τα χείλη μου έτρεμαν. 1163 01:23:16,892 --> 01:23:20,362 Από τότε δεν μπορώ ούτε με αυτήν ούτε με τους άλλους. 1164 01:23:21,452 --> 01:23:23,761 Όχι με καμία γυναίκα έχω ερωτευτεί, 1165 01:23:24,892 --> 01:23:27,406 και υπήρξαν πολλά. 1166 01:23:30,011 --> 01:23:32,081 Αλλά δεν αγάπησα κανένα από αυτά Όπως η Μπάρμπαρα. 1167 01:23:33,131 --> 01:23:34,325 Σε κανένα. 1168 01:23:35,051 --> 01:23:36,564 Με τη Βαρβάρα ήμουν... 1169 01:23:38,370 --> 01:23:40,201 Ήμουν σίγουρος ότι θα το έπαιρνα. 1170 01:23:41,290 --> 01:23:42,769 Ήμουν σίγουρος, ξέρεις; 1171 01:23:43,330 --> 01:23:44,809 Γι' αυτό την παντρεύτηκα. 1172 01:23:53,089 --> 01:23:55,689 Πόσο όμορφη είναι. Γιατί δεν φοράει λευκό πέπλο; 1173 01:23:55,724 --> 01:23:58,414 - Είναι ο δεύτερος γάμος σας. - Είναι χήρα; 1174 01:23:58,449 --> 01:24:01,838 Όχι, ο πρώτος σύζυγος είναι ακόμα ζωντανός, Αλλά λένε ότι είναι άχρηστο. 1175 01:24:05,449 --> 01:24:07,679 Edoardo, το ξέρεις, 1176 01:24:08,449 --> 01:24:09,928 πες μου την αλήθεια 1177 01:24:11,128 --> 01:24:14,518 Δεν ξέρω. Ο Αντόνιο είναι λίγο κακός. 1178 01:24:15,648 --> 01:24:17,240 Δεν το πιστεύω, το έκανε επίτηδες. 1179 01:24:17,448 --> 01:24:18,413 Δεν ήταν έτσι. 1180 01:24:18,448 --> 01:24:21,120 Πώς θα μπορούσα να κάνω τέτοιες ανοησίες; για τόσους μήνες; 1181 01:24:22,247 --> 01:24:25,319 Πρέπει να κάνεις κάτι, Πρέπει να το κάνεις για το καλό σου, 1182 01:24:27,929 --> 01:24:29,094 Αν όχι, θα του σπάσω τα μούτρα. 1183 01:24:29,129 --> 01:24:31,801 Πρέπει να ψάξεις για έναν εραστή, δύο, τρία ή τέσσερα. 1184 01:24:31,928 --> 01:24:35,364 Βρείτε τον εκατό, αν θέλετε, αλλά Δεν σε συμβουλεύω. 1185 01:24:35,768 --> 01:24:37,042 Τι κάνουμε λοιπόν; 1186 01:24:37,248 --> 01:24:38,886 Δεν θα σταυρώσουμε τα χέρια μας; 1187 01:24:40,008 --> 01:24:43,443 Μπορούμε να ανεχθούμε τη γελοιοποίηση όλων; αυτοί που περνούν; 1188 01:24:44,607 --> 01:24:46,245 Δεν πρέπει να είναι πολύ τεντωμένο το σχοινί, 1189 01:24:46,767 --> 01:24:49,043 ειδικά αν δεν είναι πολύ ανθεκτικό. 1190 01:24:49,768 --> 01:24:51,565 Οπότε δεν έχω πλέον ένα αρσενικό παιδί. 1191 01:24:51,928 --> 01:24:53,519 Ο γιος μου πέθανε. 1192 01:24:54,047 --> 01:24:55,560 Το είχα και πέθανε, καταλαβαίνεις; 1193 01:24:55,727 --> 01:24:57,319 Ο Αντόνιο είναι νεκρός. 1194 01:24:57,807 --> 01:25:00,799 Κλέφτες! Κλέφτες του αίματός μας. 1195 01:25:00,927 --> 01:25:03,043 Άσεβοι ληστές! 1196 01:25:03,406 --> 01:25:06,523 Ναι, έχετε αγοράσει από λαός και δικαιοσύνη, 1197 01:25:06,726 --> 01:25:08,691 με τα βρώμικα λεφτά σου. 1198 01:25:08,726 --> 01:25:11,240 Έχετε ενωθεί με άλλους κλέφτες, περισσότεροι κλέφτες από εσάς. 1199 01:25:11,606 --> 01:25:13,650 Αηδιαστικός αγιασμός και άθλια. 1200 01:25:13,685 --> 01:25:16,040 ότι αναλαμβάνεις αυτή τη γη υπέροχο. 1201 01:25:16,165 --> 01:25:18,605 Έχετε συμφωνήσει και έχετε κάνει την επιχείρηση 1202 01:25:18,640 --> 01:25:20,118 της αρεσκείας σου, σωστά; 1203 01:25:20,365 --> 01:25:22,401 Και τώρα μοιράζεσαι την τούρτα. 1204 01:25:22,605 --> 01:25:27,234 Αλλά οι μέρες θα επιστρέψουν όταν μπορούμε να σε φτύσουμε. 1205 01:25:27,324 --> 01:25:29,679 - Οι εποχές των ανδρών με... - Έλα. 1206 01:25:30,164 --> 01:25:31,756 - Έλα. - Κλέφτες! Υποκριτές! 1207 01:25:31,884 --> 01:25:33,204 Αηδιαστικός! 1208 01:25:33,325 --> 01:25:34,599 Κάτω η κυβέρνηση! 1209 01:25:34,805 --> 01:25:36,203 Κάτω η κυβέρνηση! 1210 01:26:22,243 --> 01:26:27,795 - Θέλεις να διασκεδάσεις; - Άσε με ήσυχο, γριά σκύλα. 1211 01:26:31,402 --> 01:26:34,041 Το έκανε επίτηδες. Επίτηδες. 1212 01:26:37,962 --> 01:26:39,280 Δώσε μου φωτιά. 1213 01:26:42,081 --> 01:26:43,799 - Πάρε. - Ευχαριστώ. 1214 01:26:45,441 --> 01:26:47,366 Παππού, πήγαινε για ύπνο. 1215 01:26:47,401 --> 01:26:49,391 Στην ηλικία του μπορεί να του δώσει κάτι. 1216 01:26:50,360 --> 01:26:52,828 Μακάρι να μου έδινες κάτι και έπεσα νεκρός. 1217 01:26:53,640 --> 01:26:55,756 Θέλω να το μάθουν όλοι ότι ο Alfio Magnano 1218 01:26:55,920 --> 01:26:58,041 στα 60 του πήγαινε ακόμα με γυναίκες. 1219 01:26:58,076 --> 01:26:59,110 Άνοιξέ με Μαρία. 1220 01:27:01,961 --> 01:27:05,431 Καλησπέρα κύριε Άλφιο. Τι σας προσφέρεται; 1221 01:27:06,081 --> 01:27:08,834 Τι θα πει ο κόσμος, αν τον δουν να μπαίνει; 1222 01:27:08,921 --> 01:27:11,100 Ότι ο κύριος Άλφιο ξενυχτά σε αυτή τη γειτονιά; 1223 01:27:11,135 --> 01:27:13,280 Αυτό θέλω. Ενημερώστε όλους ότι είμαι εδώ. 1224 01:27:13,315 --> 01:27:14,793 Θέλω να μάθει όλη η Κατάνια 1225 01:27:15,160 --> 01:27:17,880 ότι ο Alfio Magnanno, στα 60, Συνεχίζει να πηγαίνει με γυναίκες. 1226 01:27:17,915 --> 01:27:20,599 - Κι αν μείνει; -Τι εννοείς; 1227 01:27:20,680 --> 01:27:22,112 Αν έχει επίθεση. 1228 01:27:22,359 --> 01:27:24,155 Στην ηλικία του δεν θα ήταν παράξενο. 1229 01:27:24,190 --> 01:27:25,951 Μου; Είμαι λιοντάρι. 1230 01:27:26,679 --> 01:27:28,510 Παλιότερα όταν έμπαινα σε ένα μέρος, 1231 01:27:28,599 --> 01:27:31,159 οι σύζυγοι τους έκαναν να βγουν έξω στις γυναίκες τους. 1232 01:27:31,279 --> 01:27:32,711 Έκτοτε έβρεξε. 1233 01:27:34,358 --> 01:27:36,076 Λοιπόν σε περίπτωση που θέλετε να μάθετε, 1234 01:27:36,678 --> 01:27:39,096 πριν μερικά χρόνια είχα ένας γιος 1235 01:27:39,131 --> 01:27:41,514 Μη μου πεις; Με ποιον; 1236 01:27:44,357 --> 01:27:45,677 Με ταμία. 1237 01:27:47,278 --> 01:27:49,792 - Πού είναι; - Νεκρός. 1238 01:27:53,037 --> 01:27:54,152 Τι πιστεύεις; 1239 01:27:54,997 --> 01:27:58,673 Ότι είχα μόνο τον Αντόνιο, σε αυτόν τον ηλίθιο; 1240 01:28:00,758 --> 01:28:06,275 Έχουν σηκωθεί πολλές κούκλες στα παιδιά του Alfio Magnano. 1241 01:28:06,597 --> 01:28:08,574 Ποια είναι τα άλλα παιδιά; 1242 01:28:08,609 --> 01:28:10,552 - Δικαστής Ροζίνο. - Μη μου πεις; 1243 01:28:10,837 --> 01:28:14,273 - Ναι. Τον ξέρεις; - Σίγουρα, πολύ καλός άνθρωπος. 1244 01:28:14,957 --> 01:28:15,867 Αλλά τσιγκούνης. 1245 01:28:16,157 --> 01:28:18,512 Ως παιδί με πλήρωνε ένα βραστό αυγό 1246 01:28:19,157 --> 01:28:22,354 Επίσης ο υποδιευθυντής από το ινστιτούτο. 1247 01:28:23,117 --> 01:28:24,391 Αυτός με το νεκρικό πρόσωπο; 1248 01:28:25,476 --> 01:28:27,194 Ιδιος. 1249 01:28:27,476 --> 01:28:31,834 Έχω έναν άλλο αξιωματικό του Πολεμικού Ναυτικού που επιβιβάζεται. 1250 01:28:31,957 --> 01:28:33,310 Μη μου πεις; 1251 01:28:34,997 --> 01:28:39,786 Κι αν έχω ατάκα θα πουν όλοι 1252 01:28:40,436 --> 01:28:47,671 ότι πέθανε ο Alfio Magnano εκπληρώνοντας το καθήκον του. 1253 01:28:48,755 --> 01:28:50,313 Όπως θέλεις. 1254 01:28:51,205 --> 01:28:52,320 Ορίστε. 1255 01:28:57,058 --> 01:28:59,970 Άλφιο, αγάπη μου. 1256 01:29:09,685 --> 01:29:11,323 Κυρία, είναι έτοιμο. 1257 01:29:13,645 --> 01:29:14,794 Κυρία... 1258 01:29:16,005 --> 01:29:18,565 Πώς θα φάω, θα κοιμηθώ... 1259 01:29:19,125 --> 01:29:21,355 όταν η αγάπη μου είναι νεκρή σε εκείνο το κρεβάτι; 1260 01:29:25,741 --> 01:29:26,730 Σαντούζα... 1261 01:29:28,520 --> 01:29:29,635 Σαντούζα, τι σου συμβαίνει; 1262 01:29:30,360 --> 01:29:31,793 Για την αγάπη του Θεού, Santuzza. 1263 01:29:34,160 --> 01:29:35,115 Σαντούζα! 1264 01:29:36,600 --> 01:29:37,589 Σαντούζα! 1265 01:29:38,280 --> 01:29:41,511 Σαντούζα... Ξύπνα, τι σου συμβαίνει; 1266 01:29:43,880 --> 01:29:44,869 Αντώνιος! 1267 01:29:45,120 --> 01:29:47,031 Αντόνιο, ο Σαντούζα κάνει λάθος. 1268 01:29:47,840 --> 01:29:48,909 Σαντούζα, έλα... 1269 01:29:50,080 --> 01:29:51,308 Τι σου συμβαίνει; 1270 01:29:51,680 --> 01:29:52,669 Τι σου συμβαίνει; 1271 01:29:55,400 --> 01:29:56,674 ντρέπομαι. 1272 01:29:57,400 --> 01:29:58,435 Ντροπή; 1273 01:29:59,840 --> 01:30:01,717 Επειδή; Σχετικά με τι; 1274 01:30:02,640 --> 01:30:05,200 - Ντρέπομαι. - Τι έχεις κάνει; 1275 01:30:17,000 --> 01:30:18,069 Είσαι έγκυος; 1276 01:30:20,080 --> 01:30:20,956 Ναί. 1277 01:30:25,920 --> 01:30:27,273 Γιατί δεν μου είπες τίποτα; 1278 01:30:28,840 --> 01:30:29,716 Επειδή; 1279 01:30:31,000 --> 01:30:33,070 Δεν ήμουν πάντα έτσι μάνα για σένα; 1280 01:30:33,720 --> 01:30:35,711 Τώρα είναι μάταιο να κλαις και να ντρέπεσαι. 1281 01:30:36,680 --> 01:30:38,113 Ό,τι έγινε έγινε. 1282 01:30:39,040 --> 01:30:40,075 Ποιος ήταν; 1283 01:30:42,320 --> 01:30:43,594 Πες μου, ποιος ήταν; 1284 01:30:45,640 --> 01:30:50,555 Ποιος θα μπορούσε να είναι ο κλέφτης; ο απατεωνας; 1285 01:30:51,640 --> 01:30:54,473 Αν δεν σε έχανα από τα μάτια μου από τότε που έφτασες 1286 01:30:57,600 --> 01:30:58,589 Ήταν στο γήπεδο; 1287 01:30:59,080 --> 01:31:01,594 - Πες μου, ήταν στο χωράφι; - Ναι. 1288 01:31:02,480 --> 01:31:05,438 - Ήταν το γουρούνι του Nunzio; - Όχι. 1289 01:31:05,800 --> 01:31:07,677 - Ο γιος σου Τουρίντου; - Όχι. 1290 01:31:09,280 --> 01:31:11,840 - Ένας αλήτης, ένας μεροκαματιάρης; - Όχι όχι. 1291 01:31:14,160 --> 01:31:15,229 Ποιος λοιπόν; 1292 01:31:16,440 --> 01:31:18,078 Από την Αγία Ζενεβιέβ, ποιος; 1293 01:31:18,440 --> 01:31:20,715 Ναι, έχω κατονομάσει όλους οι άντρες που ήταν εκεί. 1294 01:31:31,360 --> 01:31:32,588 Αντώνιος! 1295 01:31:36,080 --> 01:31:36,990 παιδί μου! 1296 01:31:37,720 --> 01:31:40,188 Την άφησες έγκυο. 1297 01:31:44,920 --> 01:31:50,199 - Anfio, κοίτα. Ήταν αυτός. - Σαντούζα... 1298 01:31:54,400 --> 01:31:55,913 Με συγχωρείτε, κύριε. 1299 01:31:59,880 --> 01:32:02,110 Πρέπει να το γνωρίζουν όλοι. 1300 01:32:02,880 --> 01:32:04,313 Έτσι θα το ήθελε. 1301 01:32:06,120 --> 01:32:06,950 Ελα. 1302 01:32:07,680 --> 01:32:08,908 Δικηγόρος Ardizzone! 1303 01:32:09,240 --> 01:32:10,753 Δικηγόρος Ardizzone! 1304 01:32:11,440 --> 01:32:12,634 Γερουσιαστής! 1305 01:32:13,880 --> 01:32:15,960 - Τι συμβαίνει, κυρία Ροζάρια; - Ξέρεις τα νέα; 1306 01:32:15,995 --> 01:32:17,598 - Πες, πες. - Η Σαντούζα είναι έγκυος. 1307 01:32:17,840 --> 01:32:18,885 Ξέρεις ποιος; 1308 01:32:18,920 --> 01:32:21,388 - Από τον Αντώνιο! - Από τον Αντόνιο; 1309 01:32:23,080 --> 01:32:25,071 Τι γίνεται, παρθένα ήμουν. 1310 01:32:25,880 --> 01:32:27,359 Είχα ναυτία. 1311 01:32:28,600 --> 01:32:32,752 Δεν είχα δει ποτέ άντρα, ούτε στα όνειρα. 1312 01:32:33,440 --> 01:32:34,873 άθικτος! 1313 01:32:35,160 --> 01:32:38,038 - Ναι. Ναι, φυσικά. -Αντώνιο! 1314 01:32:39,240 --> 01:32:40,753 - Και ο Αντόνιο; - Είναι εκεί. 1315 01:32:44,160 --> 01:32:45,070 Μπράβο! 1316 01:32:46,040 --> 01:32:47,314 Μπράβο, Αντόνιο! 1317 01:32:48,200 --> 01:32:49,349 Το ήξερα. 1318 01:32:49,800 --> 01:32:51,597 Ήμουν ο μόνος που το είπε. 1319 01:32:52,240 --> 01:32:53,593 Πάντα το έλεγα. 1320 01:32:54,320 --> 01:32:55,673 Μπράβο, αγάπη μου. 1321 01:32:56,560 --> 01:32:58,596 Αγάπη μου, ήσουν πολύ όμορφος. 1322 01:32:59,080 --> 01:33:00,991 - Πάρα πολύ όμορφος. - Έλενα, με πνίγεις. 1323 01:33:07,440 --> 01:33:10,637 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ. - Συγχαρητήρια, αγόρι. 1324 01:33:11,160 --> 01:33:14,118 - Συγχαρητήρια και συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 1325 01:33:14,720 --> 01:33:15,755 Κουτί; 1326 01:33:16,160 --> 01:33:18,720 - Εμπρός, θεία Τζουζεπίνα, έλα μέσα. -Αντώνιο! 1327 01:33:19,920 --> 01:33:24,630 - Είναι αλήθεια; - Ναι, ήταν ο Αντόνιο. Είναι δικό του. 1328 01:33:25,240 --> 01:33:27,310 - Πού είναι; -Εκεί. 1329 01:33:29,960 --> 01:33:32,349 Είναι αλήθεια! Είναι αλήθεια! 1330 01:33:33,720 --> 01:33:36,109 - Θα την παντρευτείς; - Ναι φυσικά. 1331 01:33:36,680 --> 01:33:40,639 - Πώς θα ονομάσεις το μωρό; - Άλφιο. Αυτό δεν ζητείται καν. 1332 01:33:41,040 --> 01:33:43,474 Alfio, Alfio, Alfio! 1333 01:33:44,600 --> 01:33:48,309 Τώρα πρέπει απλώς να ανησυχείς από ένα πράγμα 1334 01:33:50,680 --> 01:33:53,558 Και πρέπει να γιορτάσουμε αυτή η εκδήλωση, 1335 01:33:54,160 --> 01:33:55,479 κι ας είμαστε σε πένθος. 1336 01:33:56,560 --> 01:33:59,199 Ελα. Έλα, έλα. Έλα, θεία Τζουζεπίνα. 1337 01:33:59,680 --> 01:34:01,318 Κάτσε εδώ. 1338 01:34:02,880 --> 01:34:03,756 Σαντούζα! 1339 01:34:04,800 --> 01:34:06,677 Σαντούζα, φέρε ποτήρια, μέλι. 1340 01:34:14,640 --> 01:34:17,234 Πού θα ζήσουν οι σύζυγοι; Εδώ μαζί σου; 1341 01:34:17,640 --> 01:34:21,599 Ναι, εδώ. Σαφής. 1342 01:34:22,280 --> 01:34:25,205 Μακάρι να ήταν εδώ. 1343 01:34:25,240 --> 01:34:27,674 - Μα μας βλέπει. - Πόσο χαρούμενος θα ήμουν. 1344 01:34:36,480 --> 01:34:37,959 Ναι είναι αλήθεια. 1345 01:34:38,040 --> 01:34:39,837 Ευχαριστώ πολύ. 1346 01:34:40,520 --> 01:34:45,310 Αυτό μου το έδωσε ο Alfio όταν παντρευτήκαμε Νίκαια, σωστά; 1347 01:34:46,560 --> 01:34:47,709 Υγεία. 1348 01:35:06,640 --> 01:35:08,520 - Αντόνιο, εσύ είσαι; - Ναι. 1349 01:35:08,664 --> 01:35:09,618 Είμαι ο Εντοάρντο. 1350 01:35:10,120 --> 01:35:11,473 Έχω ακούσει τα νέα. 1351 01:35:11,920 --> 01:35:13,148 χαίρομαι για σένα. 1352 01:35:13,560 --> 01:35:16,757 Επειδή; Γιατί είσαι χαρούμενος; 1353 01:35:17,240 --> 01:35:18,150 Αλλά Αντώνη! 1354 01:35:18,920 --> 01:35:20,194 Όλη η Κατάνια το γνωρίζει. 1355 01:35:20,920 --> 01:35:22,069 Και η Μπάρμπαρα; 1356 01:35:22,480 --> 01:35:25,233 Δεν καταλαβαίνεις ότι μπορώ Σκεφτείτε τη Barbara; 1357 01:35:25,800 --> 01:35:29,429 - Ότι μου λείπει. - Πάντα με τη Βαρβάρα! 1358 01:35:30,000 --> 01:35:31,513 Δεν ξέρεις να σκέφτεσαι κάτι άλλο; 1359 01:35:33,080 --> 01:35:37,631 Υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα παρά μια χαμένη αγάπη. 1360 01:35:38,480 --> 01:35:41,517 Τώρα έχεις μπροστά μια ολόκληρη ζωή, 1361 01:35:41,960 --> 01:35:42,995 γεμάτος, πλούσιος. 1362 01:35:43,600 --> 01:35:45,033 Θα κάνεις οικογένεια όπως όλοι, 1363 01:35:45,800 --> 01:35:47,313 το σπίτι, το πορτοκαλί... 1364 01:35:48,760 --> 01:35:50,113 και έναν γιο, τον Αντόνιο. 1365 01:35:52,040 --> 01:35:53,155 Ο γιος σου. 1366 01:35:53,960 --> 01:35:58,158 Και θέλω να γίνω νονός από τον Alfio. 1367 01:35:58,760 --> 01:35:59,909 Μην ξεχνάτε. 1368 01:36:00,840 --> 01:36:04,958 Και όταν πάμε να τον βαφτίσουμε, Θέλω να το ανεβάσω ψηλά, 1369 01:36:05,800 --> 01:36:08,109 για να το δουν όλοι οι κακές γλώσσες της πόλης. 1370 01:36:08,400 --> 01:36:09,913 Ας πεθάνουν από οργή. 1371 01:36:13,840 --> 01:36:16,991 Αντώνη με ακούς; 1372 01:36:19,280 --> 01:36:23,193 Επιτέλους μπορείς να γίνεις αυτό είσαι πραγματικά: 1373 01:36:24,360 --> 01:36:25,349 Ένας άντρας. 1374 01:36:26,880 --> 01:36:32,796 Χωρίς αυτή την καταραμένη εμμονή που σε βασανίζει. 1375 01:36:34,240 --> 01:36:35,593 Μπορείς να είσαι όπως όλοι. 1376 01:36:38,160 --> 01:36:39,309 Αντόνιο...